"active staff members" - Translation from English to Arabic

• الموظفين العاملين
• بالموظفين العاملين
• وصول الموظفين
• للموظفين الذين لا يزالون في الخدمة
• للموظفين العاملين حاليا
• الموظفين الموجودين بالخدمة
• موظفيها العاملين

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مكتسبة بالكامل عند بلوغهم تاريخ الأهلية الكاملة للتمتع بالاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits;
فاستحقاقات الموظفين العاملين تستحق بالكامل في التاريخ التي يصبح فيه الموظف مؤهلا للاستحقاقات؛

The digitalization of all essential information relating to active staff members and operations of UNIDO had not been done.
:: لم تتم رقمنة جميع المعلومات المتعلقة بالموظفين العاملين وعمليات اليونيدو.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتتراكم استحقاقات الموظفين العاملين كاملة في تاريخ وصول الموظفين إلى احقية التمتع الكامل بالاستحقاقات.

ITU expenses payments of benefits to retired staff on a " pay-as-you-go " basis, charging its contributions to the staff health insurance fund in the biennium that they are paid, and makes no provision for current service costs of active staff members.
ويصرف الاتحاد الدولي للاتصالات استحقاقات الموظفين المتقاعدين على أساس " دفع الاستحقاقات أولا بأول " ، فيفرض مساهماته في صندوق التأمين الصحي للموظفين في فترة السنتين التي تدفع إليهم فيها، ولا يرصد أي أموال لتكاليف الخدمة الحالية للموظفين الذين لا يزالون في الخدمة.

d. Deciding that the rate of 4.5 per cent with regard to the accruing service costs in respect of active staff members will be reviewed every five years to ensure that the amounts required to achieve the funding goal are met;
د - اتخاذ قرار بإجراء استعراض كل خمس سنوات لمعدل الاقتطاع بنسبة 4.5 في المائة فيما يختص بتكاليف الخدمات المستحقة للموظفين العاملين حاليا للتأكد من استيفاء المبالغ المطلوبة الكفيلة بتحقيق غايات التمويل؛

active staff members' benefits are considered to be fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتجمع استحقاقات الموظفين العاملين كاملة عندما يبلغ الموظفون تواريخ الأهلية الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتتجمع مستحقات الموظفين العاملين بالكامل عندما يبلغ الموظفون تاريخ الاستحقاق الكامل للمستحقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتتراكم استحقاقات الموظفين العاملين كاملة في تواريخ وصول الموظفين إلى احقية التمتع الكامل بالاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مستحقة بالكامل عند بلوغهم تاريخ أهليتهم الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مستحقة بالكامل عند بلوغهم تاريخ أحقيتهم الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتجمع استحقاقات الموظفين العاملين كاملة عندما يبلغ الموظفون تواريخ الأهلية الكاملة للاستحقاقات.

active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their date of full eligibility for benefits.
وتتجمع مستحقات الموظفين العاملين بالكامل عندما يبلغ الموظفون تاريخ الاستحقاق الكامل للمستحقات.

active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين العاملين مستحقة بالكامل عند بلوغهم تاريخ الأهلية الكاملة للتمتع بالاستحقاقات؛

63. Insofar as active staff members are concerned, modifications that affect rights acquired through service would be admissible only prospectively.
63 - وفيما يتعلق بالموظفين العاملين حاليا لا تُقبل التغييرات التي تؤثر في الحقوق المكتسبة عن طريق الخدمة إلا بأثر لاحق.

active staff members' benefits are fully accrued when staff members have reached the date of full eligibility for after-service benefits.
وتصبح استحقاقات الموظفين الموجودين بالخدمة مكتملة تماما حين يبلغ الموظفون تاريخ الأهلية الكاملة لاستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.

This plan is a health and dental insurance scheme operated by UNICEF for the benefit of its locally recruited active staff members (in both the General Service and National Professional Officer categories) and for former locally recruited staff members (and their eligible family members) serving or residing at designated duty stations away from headquarters locations.
هي خطة تأمين تغطي العلاج الصحي وعلاج الأسنان تديرها اليونيسيف لفائدة موظفيها العاملين المعينين محليا (من فئة الخدمات العامة وفئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية)، وموظفيها السابقين المعينين محليا (وأفراد أسرهم المستحقون) الذين يعملون أو يقيمون في مراكز عمل محددة بعيدا عن المقر.