"activities and performance" - Translation from English to Arabic

• أنشطة وأداء
• الأنشطة والأداء
• بأنشطة وأداء

activities and performance of the Technology Executive Committee in 2013
أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2013

Bangladesh strongly believes that the activities and performance of the Resident Coordinator and the country team should be evaluated by the national Government.
وتؤمن بنغلاديش إيمانا راسخا بأنه ينبغي تقييم أنشطة وأداء الممثل المقيم والفريق القطري من قبل الحكومة الوطنية.

The SBSTA and the SBI also noted that the TEC will report on the results of its consultations with these relevant institutional arrangements on these modalities in its report on activities and performance for 2012, through the subsidiary bodies, for consideration by the COP at its eighteenth session.
ولاحظت الهيئتان الفرعيتان أيضاً أن اللجنة التنفيذية ستبلغ عن نتائج مشاوراتها مع هذه الترتيبات المؤسسية ذات الصلة بشأن تلك الطرائق في تقريرها عن الأنشطة والأداء لعام 2012، عن طريق الهيئتين الفرعيتين، لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

33. Pursuant to decision 1/CP.16, paragraph 126, the SBSTA and the SBI considered the report on activities and performance of the TEC for 2011 and agreed to recommend elements for a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its seventeenth session (these elements for a draft decision are contained in the annex to FCCC/SBSTA/2011/L.22).
33- وعملاً بالفقرة 126 من المقرر 1/م أ-16، نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في التقرير المتعلق بأنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لعام 2011() واتفقتا على التوصية بعناصر مشروع مقرر بشأن هذه المسألة لينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته السابعة عشرة. (ترد عناصر مشروع القرار هذه في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/L.22)().

Review of the activities and performance of the United Nations Office for West Africa
استعراض أنشطة وأداء مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا

activities and performance of the Climate Technology Centre and Network in 2013
أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2013

III. Report on the activities and performance of the Technology Executive Committee in 2013 13 - 46 5
ثالثاً - تقرير عن أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2013 13-46 7

IV. Report on the activities and performance of the Climate Technology Centre and Network in 2013 47 - 67 12
رابعاً - تقرير عن أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2013 47-67 17

III. Report on the activities and performance of the Technology Executive Committee in 2013
ثالثاً- تقرير عن أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2013

IV. Report on the activities and performance of the Climate Technology Centre and Network in 2013
رابعاً- تقرير عن أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2013

It includes a chapter on the joint key messages of the TEC and the CTCN for the Conference of the Parties (COP) at its twentieth session, as well as separate chapters on the activities and performance of each of the two bodies.
ويشمل فصلاً عن الرسائل الرئيسية المشتركة التي وجهتها كل من اللجنة التنفيذية والمركز والشبكة إلى مؤتمر الأطراف في دورته العشرين، إضافة إلى فصول مستقلة عن أنشطة وأداء كل منهما.

III. Report on the activities and performance of the Technology Executive Committee in 2014 12 - 53 5
ثالثاً - تقرير عن أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2014 12-53 7

IV. Report on the activities and performance of the Climate Technology Centre and Network in 2014 54 - 81 12
رابعاً - تقرير عن أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2014 54-81 17

III. Report on the activities and performance of the Technology Executive Committee in 2014
ثالثاً- تقرير عن أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا في عام 2014

IV. Report on the activities and performance of the Climate Technology Centre and Network in 2014
رابعاً- تقرير عن أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2014

The report on the activities and performance of the TEC for 2011 is contained in document FCCC/SB/2011/2.
ويرد تقرير عن أنشطة وأداء اللجنة التنفيذية لعام 2011 في الوثيقة FCCC/SB/2011/2.

(a) Report on activities and performance for 2013, as part of the joint annual report of the TEC and the CTCN for 2013;
(أ) تقرير عن الأنشطة والأداء في عام 2013، كجزء من التقرير السنوي المشترك للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لعام 2013()؛

The SBI and the SBSTA also noted that the TEC will report on the results of its consultations with these relevant institutional arrangements on these modalities in its report on activities and performance for 2012, through the subsidiary bodies, for consideration by the COP at its eighteenth session.
ولاحظت الهيئتان الفرعيتان أيضاً أن اللجنة التنفيذية ستبلغ عن نتائج مشاوراتها مع هذه الترتيبات المؤسسية ذات الصلة بشأن تلك الطرائق في تقريرها عن الأنشطة والأداء لعام 2012، عن طريق الهيئتين الفرعيتين، لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة().

33. Pursuant to decision 1/CP.16, paragraph 126, the SBSTA and the SBI considered the report on activities and performance of the TEC for 2012 and recommended the draft decision text contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2012/L.32 for consideration and finalization by the COP at its eighteenth session
33- وعملاً بالفقرة 126 من المقرر 1/م أ-16، نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في التقرير المتعلق بأنشطة وأداء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لعام 2012() وأوصتا بنص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBSTA/2012/L.32 لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويضعه في صيغته النهائية في دورته الثامنة عشرة().