"activities by the united nations system" - Translation from English to Arabic

• اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
• أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة
• اﻷنشطة التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة

Supporting the role of the Special Representative of the Secretary-General in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti,
وإذ يؤيد دور الممثل الخاص لﻷمين العام في تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز بناء المؤسسات والمصالحة الوطنية واﻹصلاح الاقتصادي في هايتي،

Commending further the role of the Representative of the Secretary-General in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti,
وإذ يشيد كذلك بدور ممثل اﻷمين العام في تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز بناء المؤسسات، والمصالحة الوطنية، واﻹنعاش الاقتصادي في هايتي،

(c) Coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti.
)ج( تنسيق اﻷنشطة التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز اقامة المؤسسات والمصالحة الوطنية والاصلاح الاقتصادي في هايتي.

Supporting the role of the Special Representative of the Secretary-General in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti,
وإذ يؤيد دور الممثل الخاص لﻷمين العام في تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز بناء المؤسسات، والمصالحة الوطنية، واﻹنعاش الاقتصادي في هايتي،

In 1999, such activities by the United Nations system in Haiti will benefit from a newly approved UNDP-financed technical assistance project, which in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will reinforce the capacity of the Haitian authorities to prevent and manage disasters.
وفي عام ١٩٩٩ ستستفيد هذه اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في هايتي من مشروع للمساعدة التقنية ممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تمت الموافقة عليه حديثا. ومن شأن هذا المشروع، بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، أن يعزز قدرة السلطات الهايتية على اتقاء الكوارث وإدارتها.

“Supporting the role of the Special Representative of the Secretary-General in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti,
" وإذ يؤيد دور الممثل الخاص لﻷمين العام في تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز بناء المؤسسات، والمصالحة الوطنية، واﻹنعاش الاقتصادي في هايتي،

“10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution by 15 June 1996 including information on activities by the United Nations system as a whole to promote the development of Haiti;
" ٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بحلول ٥١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن معلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ككل لتعزيز التنمية في هايتي؛

10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of this resolution by 15 June 1996 including information on activities by the United Nations system as a whole to promote the development of Haiti;
١٠ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بحلول ٥١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن معلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ككل لتعزيز التنمية في هايتي؛

10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of this resolution by 15 June 1996 including information on activities by the United Nations system as a whole to promote the development of Haiti;
٠١ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بحلول ٥١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن معلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ككل لتعزيز التنمية في هايتي؛

(c) Supporting the role of the Special Representative of the Secretary-General in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti.
)ج( دعم دور الممثل الخاص لﻷمين العام في تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة لتشجيع بناء المؤسسات، وتحقيق المصالحة الوطنية، واﻹصلاح الاقتصادي في هايتي.

The present report is submitted in compliance with paragraph 10 of that resolution, by which the Security Council requested me to report on the implementation of the resolution by 15 June 1996, including information on activities by the United Nations system as a whole to promote the development of Haiti.
ويقدم هذه التقرير عملا بالفقرة ١٠ من هذا القرار، الذي طلب إلي فيه مجلس اﻷمن أن أقدم، بحلول ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ تقريرا عن تنفيذ القرار يتضمن معلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ككل لتعزيز التنمية في هايتي.

39. By its resolution 1063 (1996), the Security Council supported the role of my Special Representative in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti.
٣٩ - أيّد مجلس اﻷمن بقراره ١٠٦٣ )١٩٩٦(، دور ممثلي الخاص في تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة لتشجيع بناء المؤسسات وتحقيق المصالحة الوطنية واﻹصلاح الاقتصادي في هايتي.

Commending further the role of the Special Representative of the Secretary-General in the coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti,
وإذ يشيد كذلك بدور الممثل الخاص لﻷمين العام في تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز بناء المؤسسات، والمصالحة الوطنية، وتأهيل الاقتصاد في هايتي،

(c) Coordination of activities by the United Nations system to promote institution-building, national reconciliation and economic rehabilitation in Haiti.
)ج( تنسيق اﻷنشطة التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة لتعزيز إقامة المؤسسات والمصالحة الوطنية واﻹصلاح الاقتصادي في هايتي.