"activities expenses" - Translation from English to Arabic

• نفقات الأنشطة
• لنفقات الأنشطة

Table 22: Programme activities expenses by recipient country/territory and region 32
الجدول 22 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم والمناطق المستفيدة

Total programme activities expenses are summarized by country/territory category as follows:
وفيما يلي موجز لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلد/الإقليم:

Programme activities expenses by recipient least developed countries and low-income economies
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة

Table 23: Programme activities expenses by recipient least developed countries and low-income economies - Regular resources 37
الجدول 23 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة - الموارد العادية

Programme activities expenses can be summarized by region as follows:
10 - ويمكن إيجاز نفقات الأنشطة البرنامجية حسب المناطق على النحو التالي:

Total programme activities expenses
مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية

Tables 1 to 8 delineate programme activities expenses funded from regular resources. Table 1
20 - وتبين الجداول من 1 إلى 8 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد العادية.

Programme activities expenses by recipient country/territory and region
نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم والمناطق المستفيدة

Table 24: Programme activities expenses by recipient country/territory and region 33
الجدول 24 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة - الموارد العادية

Table 25: Programme activities expenses by recipient least developed countries and low-income economies - Regular resources 38
الجدول 25 - نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة - الموارد العادية

Tables 1 to 9 delineate programme activities expenses funded from regular resources.
20 - وتبين الجداول من 1 إلى 9 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد العادية.

Programme activities expenses
نفقات الأنشطة البرنامجية

Programme activities expenses for regular and other resources are shown in tables 1 to 8 and tables 9 to 16, respectively.
14 - وترد نفقات الأنشطة البرنامجية من الموارد العادية ومن الموارد الأخرى في الجداول من 1 إلى 8 ومن 9 إلى 16، على التوالي.

Tables 9 to 16 delineate programme activities expenses funded from other resources, excluding the Junior Professional Officers programme and procurement services. Table 9
30 - وتبين الجداول من 9 إلى 16 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد الأخرى، باستثناء برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين وخدمات المشتريات.

32. Tables 10 to 18 delineate programme activities expenses funded from other resources, excluding Junior Professional Officers programme and procurement services. Table 10
32 - وتبين الجداول من 10 إلى 18 نفقات الأنشطة البرنامجية الممولة من الموارد الأخرى، باستثناء برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين وخدمات المشتريات.

Total programme activities expenses for 2012 are shown in tables 1 to 8 (regular resources) and tables 9 to 16 (other resources).
12 - وتظهر الجداول من 1 إلى 8 (الموارد العادية) والجداول من 9 إلى 16 (الموارد الأخرى) مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية لعام 2012.

Total programme activities expenses for the last three years are shown in tables 1 to 9 (regular resources) and tables 10 to 18 (other resources). However, they do not include expenses for procurement services and Junior Professional Officers programme. Total programme activities expenses are summarized by country/territory category as follows:
11 - وتتضمن الجداول من 1 إلى 9 (الموارد العادية) والجداول من 10 إلى 18 (الموارد الأخرى) مجموع نفقات الأنشطة البرنامجية خلال السنوات الثلاث الماضية ومع ذلك، فهي لا تشمل نفقات خدمات الشراء وبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين وفيما يلي موجز لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلدان/الإقاليم:

Programme activities expenses for regular and other resources are shown in tables 1 to 9 and tables 10 to 18, respectively. In 2011, Governments and non-governmental organizations implemented programme activities totalling $247.2 million. The 2011 figures represent 36.1 per cent of total programme expenses of $684.5 million.
12 - وترد نفقات الأنشطة البرنامجية من الموارد العادية ومن الموارد الأخرى في الجداول من 1 إلى 9 ومن 10 إلى 18، على التوالي وفي عام 2011 نفذت الحكومات والمنظمات غير الحكومية أنشطة برنامجية بلغ مجموع تكلفتها 247.2 مليون دولار ومبالغ عام 2011 تمثل 36.1 في المائة من مجموع نفقات البرامج البالغ 684.5 مليون دولار.

Annex 1, table 22, provides a breakdown of programme activities expenses by recipient country/territory and region, excluding global programme, procurement services, and Junior Professional Officers programme.
11 - ويورد الجدول 22 من المرفق الأول تفصيلاً لنفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان/الأقاليم والمناطق المستفيدة، باستثناء البرنامج العالمي، وخدمات الشراء، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.