"activities in line with" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المتسقة مع
• الأنشطة المتماشية مع
• الأنشطة التي تتماشى مع
• الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع
• بأنشطة تتسق مع
• الأنشطة التي تتسق
• الأنشطة المتمشية مع
• الأنشطة وفقا
• الأنشطة التي تتفق مع
• أنشطة تتماشى مع
• الأنشطة المتفقة مع
• الأنشطة المتوائمة مع
• الأنشطة المتّسقة مع
• الأنشطة المضطلع بها تماشيا مع
• أنشطة تتمشى مع

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals: The organization contributed to the MDGs in Asia and Africa.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs):
' 2` الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs)
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDG):
الأنشطة التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية:

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs)
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

Welcoming further the initiative of the Regional Centre to continue to conduct Activities in line with efforts to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament, nonproliferation and arms control, as encouraged in its resolutions 65/69 of 8 December 2010, 67/48 of 3 December 2012 and 68/33 of 5 December 2013,
وإذ ترحب كذلك بمبادرة المركز الإقليمي إلى مواصلة الاضطلاع بأنشطة تتسق مع الجهود الرامية إلى كفالة تمتع المرأة بالمساواة في التمثيل في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بالمسائل المتصلة بنزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة، على نحو ما شجعت عليه في قراراتها 65/69 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/48 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 68/33 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013،

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs): Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with Millennium Development Goals: Goal 1: Eradication of extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with Millennium Development Goals: goal 2: Achieve universal primary education.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 2: تعميم التعليم الابتدائي.

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

Welcoming further the initiative of the Regional Centre to continue to conduct Activities in line with efforts to promote the equitable representation of women in all decision-making processes with regard to matters related to disarmament, nonproliferation and arms control, as encouraged in resolutions 65/69 of 8 December 2010 and 67/48 of 3 December 2012,
وإذ ترحب كذلك بمبادرة المركز الإقليمي إلى مواصلة الاضطلاع بأنشطة تتسق مع الجهود الرامية إلى كفالة تمتع المرأة بالمساواة في التمثيل في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بالمسائل المتصلة بنزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة، على نحو ما شجع عليه القراران 65/69 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/48 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Activities in line with the Millennium Development Goals
الأنشطة التي تتسق والأهداف الإنمائية للألفية

ii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 2` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

In addition, of the total amount approved, it is envisaged that the Office will continue to directly deliver a series of Activities in line with its responsibilities under the road map implementation plan agreed with partners.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يواصل المكتب، في حدود المبلغ الكلي المعتمد، تنفيذ سلسلة من الأنشطة وفقا لمسؤولياته بموجب خطة تنفيذ خريطة الطريق المتفق عليها مع الشركاء.

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة التي تتفق مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs) in the following geographical regions: Africa, Latin America and Asia.
أنشطة تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية التالية: أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتفقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activities in line with the Millennium Development Goals
باء - الأنشطة المتوائمة مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activities in line with the Millennium Development Goals
جيم - الأنشطة المتّسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals: the Association contributed to the Millennium Development Goals in the following three geographical regions: Southern Europe, North Africa and South America.
الأنشطة المضطلع بها تماشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت الجمعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث التالية: جنوب أوروبا، وشمال أفريقيا، وأمريكا الجنوبية.

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` أنشطة تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية