"activities in this region" - Translation from English to Arabic

• اﻷنشطة في هذه المنطقة
• الأنشطة المضطلع بها في هذه المنطقة
• الأنشطة في هذه المنطقة اللجنة
• لﻷنشطة في هذه المنطقة

21.50 The activities in this region are implemented by ECE and are in support of the objectives of subprogrammes 16.1, Environment, 16.2, Transport, 16.3, Statistics, 16.4, Trade facilitation; 16.6, Energy, and 16.7, Development of international trade, of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
١٢-٠٥ اﻷنشطة في هذه المنطقة تنفذها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وهــي تدعم أهداف البرامج الفرعية ١٦-١، البيئة، و ١٦-٢، النقل، و ١٦-٣ الاحصاءات، و ١٦-٤، تيسير التجارة، و ١٦-٦، الطاقة، و ١٦-٧، تنمية التجــارة الدولية، من البرنامج ١٦، التنمية الاقتصادية في أوروبا، بالخطة المتوسطة اﻷجل لفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

21.50 The activities in this region are implemented by ECE and are in support of the objectives of subprogrammes 16.1, Environment, 16.2, Transport, 16.3, Statistics, 16.4, Trade facilitation; 16.6, Energy, and 16.7, Development of international trade, of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
٢١-٥٠ اﻷنشطة في هذه المنطقة تنفذها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وهــي تدعم أهداف البرامج الفرعية ١٦-١، البيئة، و ١٦-٢، النقل، و ١٦-٣ الاحصاءات، و ١٦-٤، تيسير التجارة، و ١٦-٦، الطاقة، و ١٦-٧، تنمية التجــارة الدولية، من البرنامج ١٦، التنمية الاقتصادية في أوروبا، بالخطة المتوسطة اﻷجل لفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

21.46 The activities in this region are implemented by ECE and are in support of the objectives of subprogrammes 16.1, Environment, 16.2, Transport, 16.3, Statistics, 16.5, Sustainable energy, and 16.6, Trade, industry and enterprise development, of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 1998–2001, as revised (A/53/6/Rev.1).
٢١-٤٦ تنفذ اللجنة الاقتصادية في أوروبا هذه اﻷنشطة في هذه المنطقة وهي تدعم أهداف البرامج الفرعية ١٦-١، البيئة، ١٦-٢ النقل، ١٦-٣ اﻹحصاء، ١٦-٥ الطاقة المستدامة، و ١٦-٦ التجارة والصناعة وتطوير المؤسسات من البرنامج ١٦، والتنمية الاقتصادية في أوروبا، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ بصيغتها المنقحة (A/53/6 (Prog. 16)).

22.40 The activities in this region are implemented by the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC), in support of programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
22-40 تقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذه المنطقة دعما للبرنامج 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

23.36 The activities in this region are implemented by ECE in support of the objectives of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-36 تقوم بتنفيذ الأنشطة في هذه المنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا لدعم أهداف البرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

In the light of article 9 of the applicable annex, support to activities in this region does not include financial assistance to Parties.
١٣- في ضوء المادة ٩ من المرفق المنطبق، لا يشمل الدعم الذي يقدم لﻷنشطة في هذه المنطقة المساعدة المالية التي تقدم إلى اﻷطراف.

21.46 The activities in this region are implemented by ECE and are in support of the objectives of subprogrammes 16.1, Environment, 16.2, Transport, 16.3, Statistics, 16.5, Sustainable energy, and 16.6, Trade, industry and enterprise development, of programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period 1998–2001, as revised (A/53/6/Rev.1).
١٢-٦٤ تنفذ اللجنة الاقتصادية في أوروبا هذه اﻷنشطة في هذه المنطقة وهي تدعم أهداف البرامج الفرعية ٦١-١، البيئة، ٦١-٢ النقل، ٦١-٣ اﻹحصاء، ٦١-٥ الطاقة المستدامة، و ٦١-٦ التجارة والصناعة وتطوير المؤسسات من البرنامج ٦١، والتنمية الاقتصادية في أوروبا، بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، بصيغتها المنقحة )1.veR/6/35/A(.

22.42 The activities in this region are implemented by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) in support of programme 18, Economic and social development in Western Asia, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
22-43 تقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذه المنطقة دعما للبرنامج 18، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

22.30 The activities in this region are carried out by the Economic Commission for Europe (ECE) secretariat in support of the objectives set out in programme 16, Economic development in Europe, of the biennial programme plan for the period 2008-2009 (A/61/6/Rev.1).
22 -30 تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتنفيذ الأنشطة المضطلع بها في هذه المنطقة دعما للأهداف المحددة في البرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/6/Rev.1).

23.38 The activities in this region are implemented by ECLAC in support of the objectives of programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
23-38 تقوم بتنفيذ الأنشطة في هذه المنطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم أهداف البرنامج 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

In the light of article 9 of the applicable Annex, support to activities in this region does not include financial assistance to Parties.
١٥- في ضوء المادة ٩ من المرفق ذي الصلة، فإن الدعم الذي يقدﱠم لﻷنشطة في هذه المنطقة لا يشمل المساعدة المالية التي تقدم إلى اﻷطراف.