"activities of funds" - Translation from English to Arabic

• أنشطة صناديق
• أنشطة الصناديق

(ii) Participation in the activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system.
' ٢` الاشتراك في أنشطة صناديق منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها.

(iii) Participation in activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system
' ٣ ' المشاركة في أنشطة صناديق منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها

1. Operational activities for development of the United Nations system are defined as those activities of funds, programmes and agencies which have the specific objective of promoting development.
1 - تُعرَّف الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة بأنها أنشطة الصناديق والبرامج والوكالات التي يتمثل غرضها المحدد في تعزيز التنمية.

(iv) Funds administered by UNDP: activities of funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
' ٤ ' الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي: أنشطة الصناديق المنشأة من قبل الجمعية العامة والمُدارة على يد البرنامج اﻹنمائي.

b. Participation in activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system.
ب - المشاركة في أنشطة صناديق منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها.

(v) Participation in the activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system, such as UNHCR, UNDP, the World Bank and other relevant agencies;
`5 ' المشاركة في أنشطة صناديق وبرامج ووكالات الأمم المتحدة مثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وسائر الوكالات ذات الصلة؛

(v) Participation in the activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system, such as UNHCR, UNDP, the World Bank and other relevant agencies;
' ٥` المشاركة في أنشطة صناديق منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، مثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، والوكالات اﻷخرى ذات الصلة؛

(ii) Participation in activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system, in particular the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in Nairobi, the regional commissions and UNDP;
' ٢` المشاركة في أنشطة صناديق منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، ولا سيما مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( في نيروبي واللجان اﻹقليمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

5. He welcomed the reforms aimed at strengthening the resident coordinator system, developing UNDAF and finding new financing modalities. UNDAF was an effective mechanism for coordinating and streamlining the activities of funds and programmes at the country and regional level.
5 - وذكر أن أوكرانيا ترحِّب مع الارتياح بالإصلاحات الرامية إلى تعزيز نظام المنسِّقين المقيمين، ووضع طرائق جديدة للتمويل ودعم إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، الذي يعتبر آلية فعَّالة لتنسيق وترشيد أنشطة صناديق الأمم المتحدة وبرامجها على الصعيدين الوطني والإقليمي.

(ii) Participation in activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system, in particular in activities organized by ESCAP and UNCTAD to benefit Central Asian and Caucasian member countries;
' ٢ ' المشاركة في أنشطة صناديق وبرامج ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما في اﻷنشطة التي تنظمها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( لمصلحة البلدان اﻷعضاء في وسط آسيا ومنطقة القوقاز؛

19. The operational activities segment, whose purpose was to coordinate the activities of funds and programmes, had not effectively fulfilled its function.
١٩ - وأضافت أن الجزء المعني باﻷنشطة التنفيذية، الذي يهدف إلى تنسيق أنشطة الصناديق والبرامج، لم يقم بمهمته بفعالية.

(d) Funds administered by UNDP: activities of funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
(د) الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: أنشطة الصناديق المنشأة من قبل الجمعية العامة التي يديريها البرنامج الإنمائي.

The Executive Boards of funds and programmes, as determined by the General Assembly in its resolution 48/162, annex I, paragraph 21, are entrusted with providing support to and supervision of the activities of funds and programmes in accordance with the policy guidance provided by the Assembly and the Council.
وقد أوكلت إلى المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج، على نحو ما قررته الجمعية العامة في قرارها 48/162، المرفق الأول، الفقرة 21، مهمة دعم أنشطة الصناديق والبرامج والإشراف عليها وفقا لتوجيهات السياسة العامة التي يتيحها كل من الجمعية العامة والمجلس.

Note: activities of funds and programmes associated with UNDP, such as the United Nations Capital Development Fund, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Office to Combat Desertification and Drought and the United Nations Volunteers are reported on separately at various sessions of the Executive Board and are not covered in detail by this report.
ملاحظة: تقدم تقارير منفصلة، في دورات المجلس التنفيذي المختلفة، عن أنشطة الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مثل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجيــــة، وصنـدوق اﻷمم المتحــدة اﻹنمائـي للمرأة ومكتب اﻷمم المتحـدة لمكافحـة الجفــاف والتصحـر، ومتطوعـي اﻷمم المتحدة. ولا يتطرق هذا التقرير لهذه اﻷنشطة بالتفصيل.

(iii) International cooperation, coordination and liaison: participation in meetings of intergovernmental reviewing bodies dealing with activities related to the New Agenda and the Special Initiative at the national, subregional, regional, interregional and global levels; participation in the activities of funds, programmes and agencies of the United Nations system; and participation in the activities of non-governmental organizations;
`3 ' التعاون الدولي، والتنسيق والاتصال: المشاركة في اجتماعات هيئات الاستعراض الحكومية الدولية المهتمة بالأنشطة المتعلقة بالبرنامج الجديد والمبادرة الخاصة على المستويات الوطني، ودون الإقليمي، والإقليمي، والأقاليمي والعالمي؛ المشاركة في أنشطة الصناديق والبرامج والوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛ والمشاركة في أنشطة المنظمات غير الحكومية؛