"activities of intergovernmental and non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
• بأنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

activities of intergovernmental and non-governmental organizations
أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

Report of the Secretary-General on activities of intergovernmental and non-governmental organizations relating to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتصل بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

E/CN.9/1997/5 4 Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of international migration
E/CN.9/1997/5 تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الهجرة الدولية

VIII. activities of intergovernmental and non-governmental organizations
ثامنا - أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

(vii) Considering reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action, in accordance with the arrangements adopted by the Council for consultation with those organizations;
' ٧ ' النظر في التقارير المقدمة عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل، عملا بالترتيبات التي اعتمدها المجلس للتشاور مع هذه المنظمات؛

(d) Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of international migration (E/CN.9/1997/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الهجرة الدولية )5/7991/9.NC/E(؛

E/CN.9/1996/5 4 Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of reproductive rights and reproductive health
E/CN.9/1996/5 تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

(vii) Considering reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action, in accordance with the arrangements adopted by the Economic and Social Council for consultation with those organizations;
' ٧ ' النظر في التقارير المقدمة عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل، عملا بالترتيبات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للتشاور مع هذه المنظمات.

Subsequently, in its resolution 1986/7, the Council also requested reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations related to the implementation of the Plan of Action.
وفيما بعد، طلب المجلس أيضا في قراره ١٩٨٦/٧ إعداد تقارير عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المتصلة بتنفيذ خطة العمل.

(vii) Considering reports on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action, in accordance with the arrangements adopted by the Economic and Social Council for consultation with those organizations;
' 7` النظر في التقارير المقدمة عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل، عملا بالترتيبات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للتشاور مع هذه المنظمات؛

Report of the Secretary-General on activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E/CN.9/1996/5)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )E/CN.9/1996/5(

(d) Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of reproductive rights and reproductive health (E/CN.9/1996/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية (E/CN.9/1996/5)؛

(6) Report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
)٦( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

3. Requests that the material normally included in the report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations, to be presented to the Commission at its thirty-first session, should be fully integrated into the reports on world population monitoring and the monitoring of population programmes;
٣ - تطلب أن توافى اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين، بالمواد التي تدرج عادة في تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وأن يتم إدماجها بالكامل في التقريرين المتعلقين برصد سكان العالم وبرصد البرامج السكانية؛

4. Reiterates its request, as put forth in annex I to the report of the Commission on its twenty-eighth session, for a revised report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in reproductive health, to be presented to the Commission at its thirty-first session;
٤ - تكرر تأكيد طلبها، الوارد في المرفق اﻷول لتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والعشرين، بتقديم تقرير منقح لﻷمين العام عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الصحة اﻹنجابية، على أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين؛

In addition, IOM collaborated with the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in the preparation of a section for the report of the Secretary-General on the activities of intergovernmental and non-governmental organizations in the area of international migration (E/CN.9/1997/5), which was presented to the Commission on Population and Development at its thirtieth session.
وتعاونت المنظمة فضلا عن ذلك مع شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في إعداد أحد فروع التقرير ويتعلق بأنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال الهجرة الدولية (E/CN.9/1997/5)، وقد قدم إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الثلاثين.