"activities of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Center is now better positioned to participate in the activities of the Economic and Social Council.
ويُعتبر المركز في وضع أفضل الآن للمشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation in activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة

Participation in activities of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation in the activities of the Economic and Social Council
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Japan attaches great importance to the activities of the Economic and Social Council.
وتعلق اليابان أهمية كبيرة على أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We welcome that the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review have been mainstreamed into the activities of the Economic and Social Council.
ونرحب بإدماج منتدى التعاون الإنمائي والاستعراض الوزاري السنوي في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation in the activities of the Economic and Social Council, its subsidiary bodies, and other United Nations meetings
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

National NGOs had only limited rights of participation in the activities of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

The network aims to continue to participate in all activities of the Economic and Social Council.
وترمي الشبكة إلى مواصلة الإسهام في جميع أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ukraine also supports the proposals related to the improvement of the activities of the Economic and Social Council.
وتؤيد أوكرانيا أيضا الاقتراحات المتعلقة بتحسين أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In particular it is important to realign the activities of the Economic and Social Council in its crucial mission of ensuring follow-up for United Nations conferences, and of the Millennium Summit in particular.
ومن المهم بشكل خاص إعادة ترتيب أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مهمته البالغة الأهمية المتمثلة في ضمان متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة، ومؤتمر قمة الألفية بوجه خاص.

The organization did not take part in activities of the Economic and Social Council and its subsidiary entities.
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

2. Participation in Conferences and Other activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations
2 - المشاركة في المؤتمرات وغيرها من أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة

PARTICIPATION IN THE activities of the Economic and Social Council AND THE UNITED NATIONS, 2001-2004
أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة التي شاركت فيها الجمعية في الفترة 2001-2004

The European Union thanks the Secretary-General for his report on the activities of the Economic and Social Council (A/63/3).
ويتقدم الاتحاد الأوروبي إلى الأمين العام بالشكر على تقريره عن أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/63/3).

We are making personal contacts with the heads of all departments to better inform them of our ability to consult with the various departments, when and if they need our expertise, and to monitor all activities of the Economic and Social Council and other United Nations activities.
وتُجري المنظمة اتصالات شخصية مع رؤساء اﻹدارات كافة ﻹبلاغهم بشكل أفضل بقدرتها على تقديم المشورة إلى مختلف اﻹدارات متى وحيثما احتاجوا إلى خبراتها، وﻹطلاعهم على قدرتها على رصد كافة أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷنشطة اﻷخرى التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

It is clear from the aims mentioned above that OICC is concerned with most of the activities of the Economic and Social Council involving areas such as road traffic safety, urban planning and transportation, development planning, crime prevention and control, children, population, research and development, environment preservation and protection, health, training, education and culture and tourism.
يتضح من اﻷهداف المذكورة أعلاه أنه يدخل في اهتمام المنظمة معظم أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشمل مجالات مثل سلامة حركة المرور على الطرق، والتخطيط الحضري والنقل، والتخطيط اﻹنمائي، ومنع الجريمة والحد منها، واﻷطفال، والسكان، والبحوث، والتنمية، والمحافظة على البيئة وحمايتها، والصحة، والتدريب، والتعليم والثقافة، والسياحة.

3. Requests the Secretary-General to ensure that the final report and all previous reports and documents submitted by the Special Rapporteur can be accessed by those seeking information on the activities of the Economic and Social Council on the web site " UN action against terrorism " ;
3- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن يُتاح لجميع أولئك الذين يلتمسون معلومات عن أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التقرير النهائي للمقررة الخاصة وجميع التقارير والوثائق التي سبق لها أن قدمتها وذلك على الموقع التالي على شبكة الويب: " عمل الأمم المتحدة ضد الإرهاب " (UN action against terrorism)؛