"activities of the organizations of" - Translation from English to Arabic

• أنشطة مؤسسات
• ﻷنشطة مؤسسات
• أنشطة هيئات
• أنشطة المؤسسات التابعة
• بأنشطة مؤسسات
• أنشطة المنظمات التابعة
• الأنشطة التي تضطلع بها مؤسسات

Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

As part of its agenda, the Committee reviews activities of the organizations of the system in the field of water resources with a view to promoting coordination and cooperation.
واستعرضت اللجنة كجزء من جدول أعمالها، أنشطة مؤسسات المنظومة في ميدان موارد المياه بهدف تعزيز التنسيق والتعاون.

2. Review of coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources
استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة

An analysis of the activities of the organizations of the United Nations system in that area demonstrated that various international forums were beginning to understand the need to provide effective assistance to countries with economies in transition.
وقد أوضح تحليل ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ذلك المجال أن مختلف المحافل الدولية قد بدأت في تفهم الحاجة لتقديم المساعدة لهذه البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources: report of the Secretary-General
أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحــدة فــي ميدان موارد المياه العذبة: تقرير اﻷمين العام

Reaffirming the need to enhance the science and technology activities of the organizations of the United Nations system and the role of the Commission on Science and Technology for Development in providing policy guidance, in particular on issues of relevance to developing countries,
وإذ تعيد تأكيد ضرورة تعزيز أنشطة المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال العلم والتكنولوجيا ودور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في توفير التوجيه المتعلِّق بإعداد السياسة العامة، ولا سيما فيما يخص المسائل التي تكون موضع أهمية بالنسبة للبلدان النامية،

Report of the Secretary-General on coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

Coordination of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy: draft resolution
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمـــم المتحدة في ميدان الطاقة: مشروع قرار

activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources: report of the Secretary-General
أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الموارد المائية: تقرير اﻷمين العام

COORDINATION activities of the organizations of the United Nations system and
أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين

Section I summarizes the activities of the organizations of the United Nations system, according to their particular mandates, in mineral resources.
فالفرع اﻷول يوجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب ولاياتها الخاصة، في مجال الموارد المعدنية.

5. Medium-term planning and coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy
٥ - التخطيط والتنسيق على المدى المتوسط ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الطاقة

5. Medium-term planning and coordination of activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy.
٥ - التخطيط والتنسيق في اﻷجل المتوسط ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة.

II. Nature and interrelationship of the activities of the organizations of the United Nations system in the field of water resources
ثانيا - طبيعة أنشطة هيئات منظومة اﻷمم المتحدة والعلاقة المتبادلة بينها في ميدان الموارد المائية

It provided a comprehensive picture of the Organization's work, ranging from political issues emanating from Headquarters and from peacekeeping and political missions in the field to newsworthy topics relating to activities of the organizations of the United Nations system.
وقدم صورة شاملة عن عمل المنظمة، ويتراوح ذلك من المسائل السياسية النابعة من المقر ومن بعثات حفظ السلام الميدانية والبعثات السياسية إلى المواضيع الهامة المتعلقة بأنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

36. The lack of comprehensive information concerning activities of the organizations of the United Nations system, particularly at the country level, has hampered closer cooperation among organizations and increased efforts to overcome that problem are needed.
٣٦ - وما فتئ نقص المعلومات الشاملة بشأن أنشطة المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما على الصعيد القطري يعوق، وجود تعاون أوثق فيما بين المنظمات.

The Meeting agreed that such a forum should not be seen as an additional inter-agency coordination mechanism and that the forum would be useful in that it would increase the visibility of activities of the organizations of the United Nations system in the Subcommittee.
واتفق الاجتماع على أن مثل هذا الملتقى لا يعتبر آلية اضافية من آليات التنسيق المشترك بين الوكالات وأن هذا الملتقى سيكون مفيدا في أنه سيعمل على زيادة وضوح الأنشطة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في اللجنة الفرعية.