"activities of the peacebuilding fund" - Translation from English to Arabic

• أنشطة صندوق بناء السلام
• وأنشطة صندوق بناء السلام

(iv) activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission
' 4` تتفق أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام

(iv) activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission
' 4` تماشي أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام

(iii) activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission
' 3` تماشي أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام

However, the relationship between the activities of the Peacebuilding Fund and those of the Peacebuilding Commission remains a source of confusion for many interlocutors.
غير أن الصلة بين أنشطة صندوق بناء السلام وأنشطة لجنة بناء السلام لا تزال مصدر غموض لدى الكثير من المحاورين.

(iv) activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission
' 4` اتساق أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام

1. By its resolution 63/282, the General Assembly requested the Secretary-General to submit annual reports on the activities of the Peacebuilding Fund.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 63/282 إلى الأمين العام أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطة صندوق بناء السلام.

Immediately thereafter, the activities of the Peacebuilding Fund were indefinitely suspended.
وبعد ذلك مباشرة، تم تعليق أنشطة صندوق بناء السلام إلى أجل غير مسمى.

1. By its resolution 63/282, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the activities of the Peacebuilding Fund.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 63/282 أن يقدم الأمين العام تقريراً سنوياً عن أنشطة صندوق بناء السلام.

XIII. activities of the Peacebuilding Fund
ثالث عشر - أنشطة صندوق بناء السلام

(d) To exchange views on the activities of the Peacebuilding Fund and on the establishment of the National Steering Committee.
(د) تبادل وجهات النظر بشأن أنشطة صندوق بناء السلام وبشأن إنشاء اللجنة التوجيهية الوطنية.

(d) To exchange views on the activities of the Peacebuilding Fund with the National Steering Committee.
(د) تبادل الآراء مع اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن أنشطة صندوق بناء السلام.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund from 1 July 2008 to 30 June 2009.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Participation of the Chair in the Global Meeting on the International Dialogue for Peacebuilding and State-building (Dili, 9 and 10 April 2010). Quarterly briefing by the Peacebuilding Support Office on the activities of the Peacebuilding Fund
مشاركة الرئيس في الاجتماع العالمي بشأن الحوار الدولي من أجل بناء السلام وبناء الدولة (ديلي، 9 و 10 نيسان/أبريل 2010) إحاطة ربع سنوية من مكتب دعم بناء السلام عن أنشطة صندوق بناء السلام

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Add a new indicator of achievement (b) (iii) to read: " activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission " .
يضاف مؤشر إنجاز جديد رقمه (ب) ' 3` هذا نصه: ' ' تماشي أنشطة صندوق بناء السلام مع الأولويات التي حددتها لجنة بناء السلام``.

There had been a smooth alignment between the priorities of the Peacebuilding Commission and the activities of the Peacebuilding Fund and related projects on the ground.
وكان التوافق يسيرا بين أولويات لجنة بناء السلام وأنشطة صندوق بناء السلام والمشاريع ذات الصلة على الأرض.