"activities of the programme for" - Translation from English to Arabic

• أنشطة البرنامج لعام
• لأنشطة برنامج

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2009 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة البرنامج لعام 2009 قد أُنجزت على نحو مُرضٍ.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2007 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة البرنامج لعام 2007 قد أُنجزت على نحو مُرضٍ.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2008 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة البرنامج لعام 2008 قد أُنجزت على نحو مُرضٍ.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2006 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة البرنامج لعام 2006 قد أُنجزت على نحو مُرضٍ.

167. Support was expressed for the activities of the Programme for economic development in Europe.
167 - أعرب عن التأييد لأنشطة برنامج التنمية الاقتصادية في أوروبا.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2012 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ أنشطة البرنامج لعام 2012 قد أُنجزت على نحو مُرض.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2013 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة البرنامج لعام 2013 قد نفِّذت تنفيذاً مرضياً.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2010 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ أنشطة البرنامج لعام 2010 قد أُنجزت على نحو مُرضٍ.

The Subcommittee noted that the activities of the Programme for 2011 had been carried out satisfactorily.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة البرنامج لعام 2011 قد أُنجزت على نحو مُرض.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2013 were endorsed by the General Assembly in its resolution 67/113.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرَّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2013 في قرارها 67/113.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2006 were endorsed by the General Assembly in its resolution 60/99.
وبناءً على توصية اللجنة، أيّدت الجمعية العامة، في قرارها 60/99، أنشطة البرنامج لعام 2006.

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 55/122 of 8 December 2000, endorsed the activities of the Programme for 2001.
ومن ثم أيدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 55/122 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2000، أنشطة البرنامج لعام 2001.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2011 were endorsed by the General Assembly in its resolution 65/97.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2011 في قرارها 65/97.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2007 were endorsed by the General Assembly in its resolution 62/217 of 22 December 2007.
وبناءً على توصية اللجنة، أيّدت الجمعية العامة في قرارها 62/217 بتاريخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، أنشطة البرنامج لعام 2007.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2003 had been endorsed by the General Assembly in its resolution 57/116 of 11 December 2002.
وبناء على توصية اللجنة، أقرت الجمعية العامة، في قرارها 57/116 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، أنشطة البرنامج لعام 2003.

Subsequently, in its resolution 51/123 of 13 December 1996, the General Assembly endorsed the activities of the Programme for 1997.
وأقرت الجمعية العامة فيما بعد ، في قرارها ١٥/٣٢١ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ ، أنشطة البرنامج لعام ٧٩٩١ .

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2009 were endorsed by the General Assembly in its resolution 63/90 of 5 December 2008.
وبناءً على توصية اللجنة، أيّدت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2009 في قرارها 63/90 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2005 had been endorsed by the General Assembly in its resolution 59/116 of 10 December 2004.
وبناء على توصية اللجنة، أيدت الجمعية العامة، في قرارها 59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، أنشطة البرنامج لعام 2005.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2004 had been endorsed by the General Assembly in its resolution 58/89 of 9 December 2003.
وبناء على توصية اللجنة، أقرت الجمعية العامة، في قرارها 58/89 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، أنشطة البرنامج لعام 2004.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2012 were endorsed by the General Assembly in its resolution 66/71 of 9 December 2011.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2012 في قرارها 66/71 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.