"activities of the regional centres" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المراكز الإقليمية
• أنشطة المراكز الاقليمية
• بأنشطة المراكز الاقليمية
• لأنشطة المراكز الإقليمية التي

In that context, the adequacy of funding the activities of the regional centres largely through extrabudgetary resources was questioned.
وفي هذا السياق، أثيرت تساؤلات بشأن مدى ملاءمة تمويل أنشطة المراكز الإقليمية بدرجة كبيرة من موارد خارجة عن الميزانية.

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for the period 2012-2014
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2012-2014

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for the period 2013-2015
٣- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2013-2015

The highlights of the activities of the regional centres that were supported under the Programme in 2001 are summarized below.
ويرد أدناه تلخيص لأبرز ما تضمنته أنشطة المراكز الاقليمية التي تلقت الدعم في اطار البرنامج في عام 2001.

One way to address this issue is to redefine the Regional Programme to cover all activities of the regional centres so as to clarify its programmatic coherence and the Centres' responsibility and accountability.
ومن الأساليب المتبعة لمعالجة هذه القضية إعادة تعريف البرنامج الإقليمي ليشمل جميع أنشطة المراكز الإقليمية من أجل توضيح اتساق برامجه ومسؤولية المراكز ومساءلتها.

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2010-2013
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2010-2013

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2011-2013
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، للفترة 2011-2013

In that regard, he drew attention to the activities of the regional centres for space science and technology education, in particular the centre for Latin America and the Caribbean.
وفي هذا الصدد، وجَّه الانتباه إلى أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علم وتكنولوجيا الفضاء، لا سيما المركز المخصص لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2007, 2008 and 2009
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الأعوام 2007 و2008 و 2009

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2009-2012
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الفترة 2009-2012

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for the period 2008-2011
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الفترة 2008-2011

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2008, 2009 and 2010
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الأعوام 2008 و2009 و2010

3. activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2005, 2006, 2007 and 2008
3- أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، في الأعوام 2005 و2006 و2007 و2008

18. Highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2002 and 2003 are summarized below.
18- ويرد أدناه عرض موجز للجوانب البارزة من أنشطة المراكز الإقليمية التي حظيت بالدعم في إطار البرنامج في عامي 2002 و2003.

Reports and presentations on the activities of the regional centres are available on the Office's website (http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
وتتاح تقارير وعروض عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي للمكتب http://www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html.

Reports and presentations on the activities of the regional centres are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).
عن أنشطة المراكز الإقليمية على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/en/SAP/centres/index.html).

Taking note of the report of the Secretary-General on the activities of the regional centres, A/49/389.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة المراكز الاقليمية)١٢(،

4. Appeals once again to Member States, as well as to international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes of activities of the regional centres and their effective implementation;
٤ - تناشد مرة أخرى الدول اﻷعضاء، فضلا عن المنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، أن تقدم تبرعات من أجل تعزيز برامج أنشطة المراكز الاقليمية وتنفيذها بصورة فعالة؛

Recognizing with concern the financial situation of the regional centres as described in the 1994 report of the Secretary-General on the activities of the regional centres, A/49/389.
وإذ تدرك مع القلق الحالة المالية للمراكز الاقليمية على النحو المبين في تقرير اﻷمين العام لعام ١٩٩٤ المتعلق بأنشطة المراكز الاقليمية)٦(،

Highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2003 and planned activities for 2004 and 2005 are included in annex III.
9- وترد في المرفق الثالث الملامح الرئيسية لأنشطة المراكز الإقليمية التي تلقت الدعم في إطار البرنامج في عام 2003 والأنشطة المخطط لها لعامي 2004 و2005.