"activities of the united nations institute" - Translation from English to Arabic

• أنشطة معهد الأمم المتحدة
• بأنشطة معهد الأمم المتحدة

The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research from August 2011 to July 2012.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012.

This affords the Advisory Board closer oversight of the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), for which the Board acts as board of trustees.
ويتيح ذلك للمجلس الاستشاري إشرافا أوثق على أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح الذي يعمل المجلس له بمثابة مجلس أوصياء.

The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from August 2012 to July 2013.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013.

The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from August 2010 to July 2011.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011.

1. The present report informs the Board of Trustees of the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2002 to July 2003 and the planned programme for 2004 and beyond.
1 - هذا التقرير يحيط مجلس الأمناء علما بأنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2002 إلى تموز/يوليه 2003 والأنشطة المزمع الاضطلاع بها في عام 2004 وما بعده.

activities of the United Nations Institute for Training and Research
3 - أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

activities of the United Nations Institute for Training and Research
باء - أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)

The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) from August 2009 to July 2010.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010.

III. Existing arrangements for financing the activities of the United Nations Institute for Training and Research
ثالثا - الترتيبات القائمة لتمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

activities of the United Nations Institute for Training and Research
بــــاء - أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

B. activities of the United Nations Institute for Training and Research
باء - أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

1. The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and estimated budget for 2008 and 2009.
1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح أثناء الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل المقترح والميزانية التقديرية لعامي 2008 و 2009.

1. The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2009 to July 2010, and the proposed programme of work and estimated budget for 2010-2011.
1 - يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010، وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة للفترة 2010-2011.

1. The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2012 to July 2013 and the proposed programme of work and estimated budget for 2013 and 2014.
1 - يشمل هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013، وبرنامج العمل المقترح وتقديرات الميزانية لعامي 2013 و 2014.

70. Mr. Ishize (Japan) said that the activities of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), including core training activities, should continue to be financed strictly through voluntary contributions.
70 - السيد إيشيزي (اليابان): قال إنه ينبغي تمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بما في ذلك أنشطة التدريب الأساسية، بشكل مستمر، عن طريق التبرعات فقط.

The present report covers the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) between January and December 2013, the ongoing and proposed programme of work and financial plan for 2014, and the proposed programme of work and financial plan for 2015.
يغطي هذا التقرير أنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2013، كما يغطي برنامج العمل الجاري وبرنامج العمل المقترح والخطة المالية لعام 2014، والمقترح لعام 2015.

24. Mr. Boisard (Executive Director, United Nations Institute for Training and Research) said that activities of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) during the period under review had increased to some 150 programme workshops or seminars annually, benefiting almost 8,000 participants throughout the world.
24 - السيد بويسارد (المدير التنفيذي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)): قال إن أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث أثناء الفترة موضع الاستعراض، قد زادت إلي ما يقرب من 150 حلقة عمل أو حلقة دراسية برامجية في كل سنة، يستفيد منها نحو 000 8 مشارك في مختلف أنحاء العالم.

1. The present report informs the Board of Trustees of the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2001 to July 2002 and the planned activities for 2003 and beyond.
1 - هذا التقرير يحيط مجلس الأمناء علما بأنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/ أغسطس 2001 إلى تموز/يوليه 2002 والأنشطة المزمع الاضطلاع بها في عام 2003 وما بعده.

1. The present report informed the Board of Trustees at its last session in July 2004 of the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) during the period from August 2003 to July 2004 and the planned programme for 2005 and beyond.
1 - أحاط هذا التقرير مجلس الأمناء في دورته الأخيرة المعقودة في تموز/يوليه 2004 علما بأنشطة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح خلال الفترة من آب/ أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 والأنشطة المقررة لعام 2005 وما بعده.