"activities of the united nations regional centre" - Translation from English to Arabic

• أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي
• لمركز الأمم المتحدة الإقليمي

Cooperation has been strengthened in this regard through the activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, based in Lomé.
وجرى تعزيز التعاون في هذا الخصوص عن طريق أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، ومركزه لومي.

Within the reporting period, the organization worked with its network of partners to implement a workshop in 2012 aiming at informing the public on the activities of the United Nations Regional Centre of Expertise on Education for Sustainable Development in Buea, Cameroon.
عملت المنظمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع شبكة شركائها على تنفيذ حلقة عمل في عام 2012 تهدف إلى إطلاع الجمهور على أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للخبرة في مجال تسخير التعليم لأغراض التنمية المستدامة في بويا، الكاميرون.

We share the concern that the activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, despite its positive work for peace and disarmament, will be greatly hindered by the recent cuts in voluntary contributions.
ونشارك في الشعور بالقلق من أن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، بالرغم من أعماله الإيجابية من أجل السلام ونزع السلاح، ستعاق بقدر كبير جراء التخفيضات الأخيرة في المساهمات الاختيارية.

The activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean are worthy of special mention.
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Planned activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean for which funding is sought
المرفق الثاني - الأنشطة المقررة لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يُلتمس تمويلها

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
تقرير الأمين العام عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Culture of peace education activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المتصلة بتعزيز ثقافة السلام عن طريق التعليم

activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean to promote sustainable and economic development
أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المتصلة بتعزيز التنمية الاقتصادية والمستدامة

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 56/25 D of 29 November 2001, by which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-seventh session on the activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 56/25 دال المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي طلبت بموجبه الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم لها في دورتها السابعة الخمسين تقريرا عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

I. Introduction 1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/34 D of 20 November 2000, by which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the activities of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/34 دال المؤرخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، الذي طلبت بموجبه الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها السادسة والخمسين عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

The present report describes the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean during the period from July 2008 to June 2009.
يصف هذا التقرير أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال الفترة من تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009.

The present report provides an overview of the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean during the period from July 2009 to June 2010.
يقدم هذا التقرير نظرة عامة عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال الفترة من تموز/يوليه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010.

The present report provides an overview of the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean during the period from July 2011 to June 2012.
يعرض هذا التقرير لمحة عامة عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال الفترة من تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012.

The present report provides an overview of the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean during the period from July 2012 to June 2013.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال الفترة من تموز/ يوليه 2012 إلى حزيران/يونيه 2013.

The present report provides an overview of the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean during the period from July 2013 to June 2014.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال الفترة من تموز/ يوليه 2013 إلى حزيران/يونيه 2014.

On 19 June, in closed consultations, the members of the Council heard a briefing on the activities of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the Centre, Miroslav Jenca.
في 19 حزيران/يونيه، استمع أعضاء المجلس أثناء مشاورات مغلقة إلى إحاطة بشأن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى قدمها ميروسلاف ينتشا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس المركز.

On 19 June 2009, in closed consultations, the members of the Council heard a briefing on the activities of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the Centre, Miroslav Jenca.
في 19 حزيران/يونيه 2009، استمع أعضاء المجلس أثناء مشاورات مغلقة إلى إحاطة بشأن أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى قدمها ميروسلاف ينتشا، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس المركز.

In conclusion, the member States of the Rio Group wish to express their appreciation of the activities of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, which is located in Lima, Peru.
ختاما، تود الدول الأعضاء في مجموعة ريو أن تعرب عن تقديرها لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ليما، بيرو.