"activities of the working group during" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الفريق العامل خلال
• لأنشطة الفريق العامل خلال

II. activities of the Working Group during 1994 . 9 - 10 3
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام ١٩٩٤

activities of the Working Group during 2008
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2008

II. activities of the Working Group during 2007
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2007

II. activities of the Working Group during 1999
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام ١٩٩٩

In addition, on 30 December, the Permanent Mission of Austria sent a letter to the President of the Security Council (S/2009/687), which provides a detailed account of the activities of the Working Group during 2009.
وإضافة إلى ذلك، وجهت البعثة الدائمة للنمسا في 30 كانون الأول/ديسمبر رسالة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2009/687) قدّمت فيها عرضاً مفصلاً لأنشطة الفريق العامل خلال عام 2009.

activities of the Working Group during 2002
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2002

activities of the Working Group during 2004
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2004

II. activities of the Working Group during 1998
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام ١٩٩٧

II. activities of the Working Group during 1997
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام ١٩٩٧

II. activities of the Working Group during 1996 . 9 - 10 3
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام ١٩٩٦

II. activities of the Working Group during 1995 . 9 - 10 3
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام ١٩٩٥

II. activities of the Working Group during 2010
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2010

II. activities of the Working Group during 2009
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2009

activities of the Working Group during 2006
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2006

II. activities of the Working Group during 2005
ثانيا - أنشطة الفريق العامل خلال عام 2005

Note by the President of the Security Council dated 30 December (S/2004/1040), transmitting a letter dated 27 December 2004 from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations addressed to the President of the Security Council, transmitting his personal report on the activities of the Working Group during 2004.
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر (S/2004/1040)، يحيل بها رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام، يحيل بها تقريره الشخصي عن أنشطة الفريق العامل خلال عام 2004.

4. The spotlight and new momentum on peacekeeping, generated by resolution 2086 (2013), also informed the activities of the Working Group during 2013, which, in accordance with its mandate, considered a number of generic peacekeeping issues relevant to the responsibilities of the Council and technical aspects of individual peacekeeping operations, without prejudice to the competence of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
4 - وأسهمت أيضا الأضواء المسلطة على مسألة حفظ السلام والزخم الجديد الذي شهدته نتيجة لاتخاذ القرار 2086 (2013) في توجيه أنشطة الفريق العامل خلال عام 2013 الذي نظر وفقا لولايته في عدد من مسائل حفظ السلام العامة المتصلة بمسؤوليات المجلس والجوانب الفنية لفرادى عمليات حفظ السلام، دون الإخلال باختصاص اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

The report summarizes the activities of the Working Group during the period 2007-2012 (chap. III) and announces some upcoming actions for 2012-2013 (chap. IV). Following the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, the Working Group established a workplan comprising an outline of objectives (chap. II) and its scope of work (chap. I).
يلخص هذا التقرير أنشطة الفريق العامل خلال الفترة 2007-2012 (الفصل الثالث) ويعلن عن بعض الأنشطة القادمة للفترة 2012-2013 (الفصل الرابع). وفي أعقاب الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، وضع الفريق العامل خطة عمل تشمل مخططا للأهداف (الفصل الثاني) ونطاق العمل الخاص به (الفصل الأول).

3. Also at the 1st plenary meeting, Gholam Fallahi, Chair of the PCGIAP Working Group on Fundamental Data (WG2), presented a report on the activities of the Working Group during the past three years, focusing on the four main tasks: policy of sharing fundamental data, development of fundamental data, development of the APSDI network, and geographical information systems (GIS) applications.
3 - وفي الجلسة العامة الأولى أيضا، قام غلام فلاحي، رئيس الفريق العامل المعني بالبيانات الأساسية (الفريق 2) التابع للجنة الدائمة، بتقديم تقرير عن أنشطة الفريق العامل خلال السنوات الثلاث الماضية، مركزا على المهام الرئيسية الأربع التالية: سياسة مشاطرة البيانات الأساسية، وتطوير البيانات الأساسية، وتطوير شبكة الهيكل الأساسي للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ، وتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية.

On the same day, after consideration by the members of the Working Group, the Permanent Representative of Belgium sent a letter to the President of the Security Council (S/2008/849), which provides a detailed account of the activities of the Working Group during 2008.
وفي اليوم نفسه، وبعد أن نظر أعضاء الفريق العامل في الأمر، أرسل الممثل الدائم لبلجيكا رسالة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2008/849) قدّم فيها عرضاً مفصلاً لأنشطة الفريق العامل خلال عام 2008.