"activities under the optional protocol" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري
• الأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري
• الأنشطة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري

Furthermore, the Committee notes that the State party lacks a federal mechanism for overall coordination of the implementation and evaluation of activities under the Optional Protocol.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تفتقر إلى آلية اتحادية مسؤولة عن التنسيق الشامل لتنفيذ وتقييم الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري.

activities under the Optional Protocol
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

Activities under the Optional Protocol: communications
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: البلاغات

18. Article 12 of the Optional Protocol to the Convention provides that the Committee shall include in its annual report under article 21 of the Convention a summary of its activities under the Optional Protocol.
18 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي، وفقا للمادة 21 من الاتفاقية، موجزا عن الأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

Chapter V 21. Article 12 of the Optional Protocol to the Convention provides that the Committee shall include in its annual report under article 21 of the Convention a summary of its activities under the Optional Protocol.
21 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي، وفقاً للمادة 21 من الاتفاقية، موجزاً عن الأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

activities under the Optional Protocol
الأنشطة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري

Activities under the Optional Protocol: communications
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

Activities under the Optional Protocol: inquiry
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري: التحقيقات

activities under the Optional Protocol.
13- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري.

13. activities under the Optional Protocol
13- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

activities under the Optional Protocol.
12- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري.

12. activities under the Optional Protocol
12- الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري

23. Article 12 of the Optional Protocol to the Convention provides that the Committee shall include in its annual report, under article 21 of the Convention, a summary of its activities under the Optional Protocol.
23 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي، وفقا للمادة 21 من الاتفاقية، موجزا عن الأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

395. Article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides that the Committee shall include in its annual report under article 21 of the Convention a summary of its activities under the Optional Protocol.
395 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي، بموجب المادة 21 من الاتفاقية، موجزا عن الأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

27. The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 11, 14 and 18 October 2013.
27 - ناقشت اللجنة في 11 و 14 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الأنشطة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري.

19. The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 25 July 2011.
19 - ناقشت اللجنة في 25 تموز/يوليه 2011 الأنشطة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري.

24. The Committee discussed activities under the Optional Protocol on 17 and 18 October 2011.
24 - ناقشت اللجنة الأنشطة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.