"actors other than" - Translation from English to Arabic

• الجهات الفاعلة غير
• الفاعلين الآخرين غير
• جهات أخرى غير
• جهات فاعلة أخرى غير

Part III briefly remarks upon the obligations of actors other than States parties.
ويتضمن الجزء الثالث ملاحظات موجزة حول التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف.

Part III briefly remarks upon the obligations of actors other than States parties.
ويقدم الجزء الثالث ملاحظات موجزة حول التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف.

3. Obligations of actors other than States parties
3- التزامات الفاعلين الآخرين غير الدول الأطراف

When examining the reports of States parties, the Committee will consider the effects of the assistance provided by all actors other than States parties on the ability of States to meet their obligations under article 13.
وستنظر اللجنة عند بحث تقارير الدول الأطراف في آثار المساعدة التي يقدمها كل الفاعلين الآخرين غير الدول الأطـراف عـلى قدرة الدول على الوفاء بالتزاماتها بمقتضى المادة 13.

Some of the best data collection exercises continue to be performed by actors other than States Parties themselves, with national ownership over this matter not yet achieved.
ولا تزال جهات أخرى غير الدول الأطراف أنفسها تضطلع بعدد من أفضل عمليات جمع البيانات، ولم تتحقق بعد السيطرة الوطنية على هذه المسألة.

5. Obligations of actors other than States parties
5- التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف

VI. OBLIGATIONS OF actors other than STATES PARTIES
سادساً - التزامات الجهات الفاعلة غير الدول الأطراف

VI. OBLIGATIONS OF actors other than STATES
سادساً - التزامات الجهات الفاعلة غير الدول

The participation of actors other than Parties, such as private companies and legal entities, has not been mentioned in Articles 17 and 3.10 and 3.11.
واشتراك الجهات الفاعلة غير اﻷطراف مثل الشركات الخاصة والكيانات القانونية لم يرد ذكره في المواد ٧١ و٣-٠١ و٣-١١.

VI. Obligations of actors other than States
سادساً - التزامات الجهات الفاعلة غير الدول

III. OBLIGATIONS OF actors other than STATES PARTIES
ثالثاً - التزامات الفاعلين الآخرين غير الدول الأطراف

When examining the reports of States parties, the Committee will consider the effects of the assistance provided by all actors other than States parties on the ability of States to meet their obligations under article 13.
وستنظر اللجنة عند بحث تقارير الدول الأطراف في آثار المساعدة التي يقدمها كل الفاعلين الآخرين غير الدول الأطراف على قدرة الدول على الوفاء بالتزاماتها بمقتضى المادة 13.

In addition, some of the best data collection exercises are performed by actors other than States Parties themselves, with national ownership over this matter not yet achieved.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أفضل الممارسات في مجال جمع البيانات تضطلع بها جهات أخرى غير الدول الأطراف أنفسها، مع عدم توصل السلطات الوطنية حتى الآن إلى السيطرة على هذه المسألة.

Financial resources made available by actors other than the State Party
الموارد المالية التي أتاحتها جهات فاعلة أخرى غير الدولة الطرف