"actual participation of states" - Translation from English to Arabic

• المشاركة الفعلية للدول

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2000/26 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد بُني الجدول النهائي للتكاليف حسبما ورد في الوثيقة NPT/CONF.2000/26 على المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2005/51 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/51على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

23. The President drew attention to document NPT/CONF.2000/26 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
23 - الرئيس: وجه النظر إلى الوثيقة NPT/CONF.2000/26 التي تتضمن جدول قسمة النفقات بالاستناد إلى المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

4. The President drew attention to document NPT/CONF.2005/51 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة NPT/CONF.2005/51 المتضمنة جدول تقسيم التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2005/51/Rev.1 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/51/Rev.1على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

1. The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
1 - الرئيس: وجـَّـه الانتباه إلى الوثيقة NPT/CONF.2010/47 المتضمـِّـنة جدول قسمة التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

1. The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the schedule of division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
1 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الوثيقة NPT/CONF.2010/47 التي تتضمن جدول تقسيم التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

The President: Under agenda item 14 I would like to draw the attention of representatives to document NPT/CONF.1995/29, which gives the schedule for the division of costs based on actual participation of States Parties in the Conference.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أوجه انتباه الممثلين في إطار البند ١٤ من جدول اﻷعمال الى الوثيقة NPT/CONF.1995/29 التي تقدم جدول قسمة التكاليف استنادا الى المشاركة الفعلية للدول اﻷطراف في المؤتمر.

The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2000/... was based on the actual participation of States parties in the Conference.
وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2000/... على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.

In accordance with the cost-sharing formula adopted by the Conference contained in the appendix to the draft rules of procedure (see NPT/CONF.2005/1, annex III), the following is the schedule for the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference:
وفقا لمعادلة تقاسم التكاليف التي اعتمدها المؤتمر والواردة في تذييل مشروع النظام الداخلي (انظر NPT/CONF.2005/1، المرفق الثالث)، يرد فيما يلي جدول قسمة التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر:

In accordance with the cost-sharing formula adopted by the Conference contained in the appendix to the draft rules of procedure (see NPT/CONF.2010/1, annex III), the following is the schedule for the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference:
وفقا لمعادلة تقاسم التكاليف التي اعتمدها المؤتمر والواردة في تذييل مشروع النظام الداخلي (انظر NPT/CONF.2010/1، المرفق الثالث)، يرد فيما يلي جدول قسمة التكاليف على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر:

25. At its 16th plenary meeting, on 28 May, the Conference decided to adopt the cost-sharing formula proposed by the Preparatory Committee in the appendix to rule 12 of the rules of procedure (NPT/CONF.2010/1, annex III). The final schedule of costs as contained in document NPT/CONF.2010/47 was based on the actual participation of States parties in the Conference.
25 - قرر المؤتمر في جلسته العامة 16 المعقودة في 28 أيار/مايو اعتماد صيغة تقاسم التكاليف التي اقترحتها اللجنة التحضيرية في تذييل المادة 12 من النظام الداخلي (NPT/CONF.2010/1، المرفق الثالث). وقد وُضع الجدول النهائي للتكاليف الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2010/47 على أساس المشاركة الفعلية للدول الأطراف في المؤتمر.