"actual requirements being" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات الفعلية

The unspent balance of $149,000 resulted from actual requirements being lower than anticipated.
ونجــم الرصيــد غير المنفق البالغ ٠٠٠ ٩٤١ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان المتوقع.

Repair of bridges. The unutilized balance of $7,100 was realized from actual requirements being lower than previously estimated.
٣٣ - إصلاح الجسور - تحقق الرصيد غير المستخدم البالغ ١٠٠ ٧ دولار نتيجة انخفاض الاحتياجات الفعلية عما سبق تقديره.

Security services. Additional requirements of $126,200 resulted from actual requirements being higher than the provision.
٦٣ - خدمات اﻷمن - نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٢٠٠ ١٢٦ دولار من جراء زيادة الاحتياجات الفعلية عن مستوى الاعتماد.

Operational maps. The unutilized balance of $13,800 resulted from actual requirements being lower than previously estimated.
٧٥ - خرائط العمليـات - يرجـــــع الرصيد غير المستخدم البالغ ٨٠٠ ١٣ دولار إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية عما سبق تقديره.

Materials and supplies. The unutilized balance of $67,000 was realized from actual requirements being lower than originally estimated.
٧٩ - المواد واللوازم - تحقق رصيد غير مستخدم يبلغ ٠٠٠ ٦٧ دولار من جراء انخفاض الاحتياجات الفعلية عما سبق تقديره.

Miscellaneous supplies. Additional requirements of $6,900 resulted from actual requirements being slightly higher than originally estimated.
٨٦ - لوازم متنوعة - نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٩٠٠ ٦ دولار بسبب ارتفاع الاحتياجات الفعلية بمقدار طفيف عما سبق تقديره.

25. Maintenance supplies. The unutilized balance of $5,500 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated.
٢٥- لوازم الصيانة - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٥٠٠ ٥ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل مما كان متوقعا في اﻷصل.

26. Maintenance services. The unutilized amount of $8,700 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated.
٢٦- خدمات الصيانة - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٧٠٠ ٨ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل مما كان متوقعا في اﻷصل.

64. Miscellaneous supplies. The unspent balance of $14,600 resulted from actual requirements being lower than estimated.
٦٤ - لوازم متنوعة - نجم الرصيد غير المنفق البالغ ٦٠٠ ١٤ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

21. Other travel costs. Additional requirements of $24,900 resulted from actual requirements being higher than the estimated provision.
١٢ - تكاليف السفر اﻷخرى - نشأت احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ٤٢ دولار نتيجة لتجاوز الاحتياجات الفعلية للاعتماد المقدر.

32. Upgrading of roads. Savings of $313,900 were realized from actual requirements being lower than previously estimated.
٢٣ - تحسين الطرق - تحققت وفورات قدرها ٠٠٩ ٣١٣ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

52. Spare parts and supplies. Savings of $140,900 were realized from actual requirements being lower than previously estimated.
٥٢ - قطع الغيار واللوازم - تحققت وفورات قدرها ٩٠٠ ١٤٠ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

75. Electrical supplies. Savings of $41,000 were realized from actual requirements being lower than the estimated provision.
٧٥ - اللوازم الكهربائية - تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٤١ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عن الاعتماد المقدر.

77. Field defence stores. Savings of $79,000 were realized from actual requirements being lower than estimated.
٧٧ - مخازن الدفاع المدني - تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٧٩ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

82. Materials and supplies. Savings of $4,500 were realized from actual requirements being slightly lower than estimated.
٨٢ - المواد واللوازم - تحققت وفورات قدرها ٥٠٠ ٤ دولار نتيجة انخفاض الاحتياجات الفعلية انخفاضا طفيفا عما كان مقدرا.

88. Miscellaneous supplies. Savings of $98,700 were attributable to actual requirements being lower than originally estimated.
٨٨ - لوازم متنوعة - تحققت وفورات قدرها ٧٠٠ ٩٨ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرها أصلا.

Repair of bridges. Savings of $1,000 resulted from actual requirements being slightly lower than previously estimated.
٣٢- إصلاح الجسور - نجمت وفورات قدرها ٠٠٠ ١ دولار عن نقص الاحتياجات الفعلية قليلا عما كان مقدرا.

Workshop equipment. Additional requirements of $57,600 were due to actual requirements being higher than previously estimated.
٣٤- معدات الورش - نجمت احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ٥٧ دولار عن زيادة الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

Hire/charter costs. Savings of $233,600 resulted from actual requirements being lower than previously estimated.
٣٨- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - نجمت وفورات قدرها ٦٠٠ ٢٣٣ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

Workshop and test equipment. Savings of $169,800 resulted from actual requirements being lower than previously estimated. Commercial communications.
٥٥ - معدات الورش والاختبار - نجمت وفورات تبلغ ٨٠٠ ١٦٩ دولار عن كون الاحتياجات الفعلية أقل مما كان مقدرا من قبل.