"actually not" - Translation from English to Arabic

• في الواقع لا
• في الواقع ليس
• في الواقع لم
• في الواقع ليست
• في الحقيقة ليس
• في الواقع لست
• حقا ليست
• بالواقع ليست
• في الحقيقة لست
• في الحقيقة لم
• في الحقيقة ليست
• فى الواقع ليس
• الحقيقة لا
• بالحقيقة لست
• الواقع ليسوا

You know, this is actually not a great time for me.
تعلمون، وهذا هو في الواقع لا وقت كبير بالنسبة لي.

It's actually not our wedding day if you haven't noticed, Paige.
هو في الواقع لا يوم الزفاف لدينا إذا كنت قد لاحظت، بيج.

Actually, not such a long time. Nearly three years.
في الواقع ليس بعيدا جدا حوالي ثلاث سنوات

He's actually not allowed to answer your questions.
هو في الواقع ليس مسموح له بالإجابة على أسئلتكم.

Last year, I was voted... actually, not voted.
العام الماضي تم التصويت لي في الواقع لم يكن تصويتاً

He's actually not such a bad guy, he's just a blowhard.
وهو في الواقع ليست مثل هذا الرجل سيئة، إنه مجرد

Well, actually, not me, my young friend Jonathan here.
في الحقيقة ليس انا بل لصديقي الصغير جوناثان

Yeah, uh, they're actually not staying at this hotel.
نعم، اه، انهم في الواقع لا يقيمون في هذا الفندق.

I'm actually not trying to have a baby right now.
أنا في الواقع لا تحاول إنجاب طفل في الوقت الحالي.

You know, he's actually not wearing anything underneath those.
أتعرفين, أنه في الواقع لا يرتدي أي شيء تحت هذا

No, I doubt that. I'm actually not sure he even knows I'm gone.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

It's actually not the worst date I've been on.
هو في الواقع ليس أسوأ التاريخ لقد كنت على.

That's actually not a bra that pushes my breasts up, it's actually one that I do push-ups in.
وهذا هو في الواقع ليس حمالة الصدر التي يدفع ثديي حتى، هو في الواقع واحد أن أفعل دفع عمليات في.

Oh, peeing in a dress at a urinal is actually not that hard.
أوه، التبول بالثوب في المبولة في الواقع ليس بالأمر الصعب

It's actually not closed because there's over a minute left, and my name's on the sign-in sheet, Evan R. Lawson.
في الواقع لم تنتهي الفترة تبقى دقيقة واحدة

It's actually not the locks that I'm worried about.
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها

- It's actually not a bad arrangement, you know?
انه في الحقيقة ليس اتفاقاً سيئاً، أتعلم هذا؟

Look, I know you're looking for some advice, but I'm actually not as experienced as you'd think.
انظروا، أنا أعلم أنكم تبحثون عن بعض النصائح ولكني في الواقع لست خبيرا كما تعتقدون

- The pizza's actually not that bad.
البيتزا حقا ليست بهذا السوء إن لديه مرض السكرى من الدرجة الثانية

You knowwhat ? It's actually not a bad idea. I should do it.
إنها بالواقع ليست فكرة سيئة، يجب أن أقوم بها

I'm actually not hungry right now, but if you have any of those fantastic game hens you make, maybe later.
في الحقيقة لست جائعا الآن لكن إن كان لديك بعض من تلك الحلوى التي تحظرينها ربما لاحقا

Don't look at me like that. It's actually not my fault.
لا تنظُر إلي هكذا في الحقيقة لم يكن خطئي

Okay, I don't want to split hairs here, but it's actually not a journal, it's a notebook.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

Angela told me her investigation is actually not about Tommy, or me for that matter.
قد أخبرتنى أنجيلا أن تحقيقها فى الواقع ليس بشأن تومى أو بشأنى

I'm actually not supposed to do that anymore.
في الحقيقة لا يُفترض بي فعل هذا بعد الآن

I'm actually not strong enough to lift a water cooler jug, so I always find a way to make Terry do it.
انا بالحقيقة لست قويا بما يكفي لأرفع جالون الماء فوق البرادة

..but, they are actually not. Sir..
لكنهم فى الواقع ليسوا كذلك