"actually received by the palestinian people" - Translation from English to Arabic

• تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا
• تلقاها الشعب الفلسطيني بالفعل
• التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعلا

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 62/93, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session, through the Economic and Social Council, a report on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/93، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ القرار، يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا وتقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال.

At its substantive session of 1994, the Council requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 1994/29).
وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا وللاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة للاستجابة لها على نحو فعال )القرار ١٩٩٤/٢٩(.

42. At its substantive session of 1994, the Council requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people and of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 1994/29).
٤٢ - وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا وللاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة للاستجابة لها على نحو فعال )القرار ١٩٩٤/٢٩(.

By resolution 1994/29, the Council, after recalling General Assembly resolution 48/213, requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session, through the Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of assistance actually received by the Palestinian people and an assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them.
طلب المجلس، بالقرار ١٩٩٤/٢٩، إلى اﻷمين العام، بعد اﻹشارة إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٣، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعلا وتقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد ومقترحات محددة للاستجابة لها على نحو فعال.