"actuarial present value" - Translation from English to Arabic

• القيمة الاكتوارية الحالية
• القيمة الاكتوارية الجارية
• والقيمة الاكتوارية الحالية

Accrued liability. The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.
الالتزامات المستحقة - القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المنسوبة للخدمة التي قدمها الموظف حتى تاريخ محدد.

The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment.
وتحدد القيمة الاكتوارية الحالية بخصم المدفوعات المقبلة بسعر فائدة يحدد مسبقا، مع مراعاة احتمال الدفع.

Accrued liability -- The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.
الالتزامات المستحقة: القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المنسوبة للخدمة التي قدمها الموظف حتى تاريخ محدد.

The actuarial present value is determined by discounting the future payments at a predetermined rate of interest, taking into account the probability of payment.
وتحدد القيمة الاكتوارية الحالية بخصم المدفوعات المستقبلية بسعر فائدة يحدد مسبقا، مع مراعاة احتمال الدفع.

The actuarial present value of promised retirement benefits is disclosed in a note to the statements.
أما القيمة الاكتوارية الجارية لاستحقاقات التقاعد المقررة، فترد في ملاحظة تُلحق بالبيانين.

:: The actuarial present value of accrued benefits will be disclosed as a note to the Fund's financial statements
:: يفصح عن القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المجمعة في شكل ملاحظة على البيانات المالية للصندوق؛

Non-vested benefitsb Total actuarial present value of accumulated plan benefits
مجموع القيمة الاكتوارية الحالية لاستحقاقات الخطة المتراكمة

Total, actuarial present value of accumulated plan benefits
مجموع القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة

Non-vested benefitsb Total actuarial present value of accumulated plan benefits
مجموع القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة

The plan liability is the actuarial present value of the projected accrued benefits as at the valuation date for all active employees.
والتزامات الخطة هي القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتوقعة الواجبة الدفع المحسوبة في تاريخ التقييم لجميع الموظفين العاملين.

Were the Fund to be terminated, different actuarial assumptions and other factors may be applicable in determining the actuarial present value of accumulated plan benefits.
وفي حال كان سيتم إنهاء أنشطة الصندوق، فيمكن تطبيق افتراضات اكتوارية مختلفة وعوامل أخرى في تحديد القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات المتراكمة.

Were the Fund to be terminated, different actuarial assumptions and other factors may be applicable in determining the actuarial present value of accumulated plan benefits.
وفي حال كان سيتم إنهاء أنشطة الصندوق، فيمكن تطبيق افتراضات اكتوارية مختلفة وعوامل أخرى في تحديد القيمة الاكتوارية الحالية لاستحقاقات المتراكمة عن خطة الصندوق.

actuarial present value. The current worth (on the valuation date) of an amount or series of amounts payable in the future.
القيمة الاكتوارية الحالية - القيمة الحالية (تاريخ التقييم) لمبلغ أو مجموعة من المبالغ الواجبة الدفع في المستقبل.

actuarial present value -- The current worth (on the valuation date) of an amount or series of amounts payable in the future.
القيمة الاكتوارية الحالية: القيمة الحالية (يوم التقييم) لمبلغ أو مجموعة من المبالغ الواجبة الدفع في المستقبل.

actuarial present value of accumulated (promised) retirement plan benefits, as at 31 December 2011a
القيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات التقاعدية المتراكمة الموعودة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011(أ)

actuarial present value of accumulated (promised) retirement plan benefits, as at 31 December 2013
القيمة الاكتوارية الحالية لاستحقاقات خطة المعاشات التقاعدية المتجمعة (الموعودة) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The financial statements may also be accompanied by a report from the actuary supporting the calculation of the actuarial present value of promised retirement benefits.
ويمكن أن تشفع البيانات المالية أيضا بتقرير من الخبير الاكتواري يؤيد طريقة حساب القيمة الاكتوارية الجارية لاستحقاقات التقاعد المقررة.

The External Auditors had earlier made a similar request, in which they also indicated that the reports on the valuation results should provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets, and an actuarial present value of promised retirement benefits.
وكان مراجعو الحسابات الخارجيون قدموا في فترة سابقة طلبا مماثلا، أشاروا فيه أيضا إلى أن التقارير عن نتائج التقييمات ينبغي أن تقدم معلومات عن صافي اﻷصول المتوفرة للاستحقاقات، والتغييرات في اﻷصول الصافية، والقيمة الاكتوارية الحالية للاستحقاقات التقاعدية في المستقبل.