"ad hoc committee on the indian ocean" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المخصصة للمحيط الهندي
• اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي

We are disappointed that these countries have chosen not to take part in the work of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
ونشعر بخيبة اﻷمل ﻷن هذه البلدان اختارت ألا تشارك في عمل اللجنة المخصصة للمحيط الهندي.

The Chairman of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean would also be requested to continue his consultations with the members of the Committee on the implementation of the Declaration.
وستطلب أيضاً إلى رئيس اللجنة المخصصة للمحيط الهندي أن يواصل مشاوراته مع أعضاء اللجنة بشأن تنفيذ الإعلان.

Some 22 years of concerted efforts on the part of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean have not been able to yield positive results.
إن حوالي ٢٢ عاما من الجهود المتضافرة التي بذلتها اللجنة المخصصة للمحيط الهندي لم تسفر عن نتائج ايجابية.

The representative of Sri Lanka introduced the report of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
وعرض ممثل سري لانكا تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي.

Report of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي

Furthermore, we remain concerned by the financial burden placed on the United Nations by the continued existence of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
علاوة على ذلك، لا نزال قلقين إزاء العبء المالي المفروض على اﻷمم المتحدة باستمرار وجود اللجنة المخصصة للمحيط الهندي.

Such a meeting would complement the efforts being made in the ad Hoc Committee on the Indian Ocean for establishing peace, security and stability in the Indian Ocean region.
ومن شأن مثل هذا الاجتماع أن يكمل الجهود التي تبذلها اللجنة المخصصة للمحيط الهندي ﻹحلال السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي.

A/48/29 - Report of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean
A/48/29 - تقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي

The ad Hoc Committee on the Indian Ocean should continue to focus on the search for alternative approaches to achieving the objectives of the 1971 Declaration, not alternative goals on which there was no consensus.
وذكر أن هذا هو السبب الذي ﻷجله يجب استمرار التركيز في أعمال اللجنة المخصصة للمحيط الهندي على البحث عن وسائل جديدة من أجل بلوغ أهداف إعلان عام ١٩٧١، وليس غيرها من اﻷهداف التي ليس عليها إجماع.

A/49/29 - Report of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean
A/49/29 - تقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي

4. The ad Hoc Committee on the Indian Ocean was established to realize the goals of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
٤ - وقد أنشئت اللجنة المخصصة للمحيط الهندي لتحقيق أهداف إعلان المحيط الهندي منطقة سلم.

The secretariat of AALCC was requested to establish close cooperation in that regard with the United Nations ad Hoc Committee on the Indian Ocean and to monitor its work.
وطُلب إلى أمانة اللجنة الاستشارية أن تقيم تعاونا وثيقا في هذا الصدد مع اللجنة المخصصة للمحيط الهندي التابعة لﻷمم المتحدة ورصد عملها.

Report of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean
تقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي

A/68/29 -- Report of the ad Hoc Committee on the Indian Ocean
A/68/29 - تقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي

The ad Hoc Committee on the Indian Ocean had spent two decades of strenuous deliberations to achieve the goal enshrined in the 1971 Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, but had made little headway thus far.
وقد أمضت اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي عقدين من المداولات الجادة عملا على تحقيق الهدف المنصوص عليه في اعلان المحيط الهندي منطقة سلم لعام ١٩٧١، بيد أنها لم تصل الى شيء ملموس حتى اﻵن.

ad Hoc Committee on the Indian Ocean [General Assembly resolutions 299 (XXVIII) and 62/14]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 62/14]

ad Hoc Committee on the Indian Ocean [General Assembly resolution 60/48]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48]

ad Hoc Committee on the Indian Ocean [General Assembly resolution 56/16]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16]