"ad hoc expert group meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن
• اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني
• اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن
• اجتماع فريق خبراء مخصص عن
• اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن
• اجتماع الخبراء المخصص بشأن
• اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني
• اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع
• اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن

ad hoc expert group meeting on commodities and development, as required
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن السلع الأساسية والتنمية، حسب الاقتضاء

ad hoc expert group meeting on science and technology for sustainable development
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالتنمية المستدامة

ad hoc expert group meeting on best practices in enhancing civil society organizations' role in corporate accountability
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات لتحسين دور منظمات المجتمع المدني في المساءلة بالنسبة للشركات

ad hoc expert group meeting on best practices in combating corruption, with attention given to gender dimensions
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة

ad hoc expert group meeting on the impact of growth-oriented macroeconomic and financial policies on development
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتأثير التنمية لسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية الموجهة نحو تحقيق النمو

However, he had no objection to the proposal in paragraph 12 of the report that an ad hoc expert group meeting on the subject should be convened, provided that experts from such third States, particularly developing States, participated.
غير أنه ليس له اعتراض على المقترح الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير والداعي إلى عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن هذا الموضوع، شريطة مشاركة تلك الدول الثالثة، وبخاصة الدول النامية.

ad hoc expert group meeting on geographical data as national asset
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البيانات الجغرافية بوصفها مكتسبا وطنيا

ad hoc expert group meeting on a gender-awareness model for evaluating the impact of policies on poverty reduction
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن نموذج للوعي الجنساني يتعلق بتقييم أثر السياسات الخاصة بالحد من الفقر

ad hoc expert group meeting on status on governance in Eastern Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن حالة الأداء الحكومي في شرق أفريقيا

ad hoc expert group meeting on promoting codes and standards of good economic and corporate governance in North Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تشجيع وضع قواعد ومعايير للإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات الرشيدتين في شمال أفريقيا

ad hoc expert group meeting on harnessing information for development
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تسخير المعلومات لأغراض التنمية

ad hoc expert group meeting on the assessment of policy convergence in regional economic communities for effective regional integration
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تقييم توافق السياسات في الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل التكامل الاقتصادي الفعال

ad hoc expert group meeting on South - South regional and interregional trade
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن التجارة الإقليمية والأقاليمية بين الجنوب والجنوب

ad hoc expert group meeting on the creation of an enabling environment for the private sector and entrepreneurial investment
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بإيجاد بيئة مواتية لاستثمار القطاع الخاص ومنظمي المشاريع

ad hoc expert group meeting on poverty eradication, income distribution and public revenue systems
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالقضاء على الفقر، وبنظم توزيع الدخل والإيرادات العامة

ad hoc expert group meeting on trade-related topics of interest to developing countries, as required
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالمواضيع المتصلـة بالتجـارة الـتي تهم البلـدان الناميـة، حسب الاقتضاء

ad hoc expert group meeting on DFQF and rules of origin
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالإعفاء من الرسوم والحصـص وبقواعد المنشأ

ad hoc expert group meeting on strengthening participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية

(iii) ad hoc expert group meeting on population ageing;
' ٣ ' اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيخوخة السكان؛

1.3.03 One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000;
١-٣-٣ اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنقحة في إطار الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠؛

ad hoc expert group meeting on national and sectoral policies for knowledge societies in the Arab countries
اجتماع فريق خبراء مخصص عن السياسات الوطنية والقطاعية لبناء مجتمعات المعلومات في البلدان العربية

In 1993 ECA, in collaboration with UNESCO, organized an ad hoc expert group meeting on curriculum reform and confidence-building in Africa.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة، بالتعاون مع اليونسكو، اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن إصلاح المناهج الدراسية وبناء الثقة في افريقيا.

ad hoc expert group meeting on developing best practices in investment policies
:: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار

ad hoc expert group meeting on trade and investment opportunities deriving from multilateral environmental agreements related to biodiversity and climate change (1)
اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني بفرص التجارة والاستثمار الناشئة عن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ (1)

The ad hoc expert group meeting on the topic " Reaping the benefits of the Economic Partnership Agreements " (Addis Ababa, October 2008) produced a harmonized and integrated framework for comprehensive negotiations on the Agreements.
وتمخّض اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع " جني فوائد اتفاقات الشراكة الاقتصادية " (أديس أبابا، تشرين الأول/أكتوبر 2008) عن وضع إطار متسق ومتكامل لإجراء مفاوضات شاملة بشأن الاتفاقات.

ad hoc expert group meeting on enhancing synergy, networking and participatory role in policymaking
اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن تعزيز التآزر وبناء الشبكات والدور التشاركي في عملية وضع السياسة العامة