"ad hoc expert group meetings on" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن
• اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن
• اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة عن
• اجتماعات لفريق خبراء مخصص بشأن
• اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن
• اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة حول
• اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني
• اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة معنية
• اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة حول

(iii) Three ad hoc expert group meetings on: population-agriculture-environment in Africa; science and technology for food security and sustainable development; and indigenous food technology development for science and technology;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: السكان والزراعة والبيئـة فـي أفريقيا؛ وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ وتطوير تكنولوجيا اﻷغذية المحلية؛

ad hoc expert group meetings on Investment Promotion (2).
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن تشجيع الاستثمار (2).

(iii) Five ad hoc expert group meetings on: the status of Africa’s debt; reforms in higher education; best practices in public expenditure allocations; Africa’s development strategies; and Africa’s export competitiveness;
' ٣ ' خمسة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة عن: حالة الديون في أفريقيا؛ واﻹصلاحات في قطاع التعليم العالي؛ وأفضل الممارسات في مخصصات اﻹنفاق العام؛ واستراتيجيات التنمية في أفريقيا؛ وتنافسية الصادرات اﻷفريقية.

(iii) Other services provided. Three ad hoc expert group meetings on the development of international judicial cooperation among Member States to enhance the implementation of the 1988 Convention, including a meeting on international cooperation against trafficking by inland waters, following decisions of the special session of the General Assembly;
' ٣ ' خدمات مقدمة أخرى - ثلاث اجتماعات لفريق خبراء مخصص بشأن تطوير التعاون القضائي الدولي بين الدول اﻷعضاء لتعزيز تنفيذ اتفاقية ١٩٩٨، بما في ذلك اجتماع عن التعاون الدولي لمكافحة الاتجار بالمخدرات باستخدام المسطحات المائية غير المتصلة بالبحار، عملا بمقررات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛

(b) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Three ad hoc expert group meetings on promotion of the use and application of United Nations standards and norms; making juvenile justice standards work; and the use of United Nations model treaties on international cooperation in criminal justice matters (XB).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - عقد ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة بشأن ترويج استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها؛ وتحقيق فعالية معايير قضاء اﻷحداث؛ واستخدام معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية )مواد خارجة عن الميزانية(.

(iii) Five ad hoc expert group meetings on the global knowledge base on mineral resource potential; options for water resources management and the implications for private investment; financing energy projects in developing countries: trends and obstacles; energy in the transport sector: efficiency and emission standards; and investment policies for regional development in countries with economies in transition;
' ٣` خمسة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة حول قاعدة المعارف الشاملة لما هو متوفر من موارد معدنية؛ والخيارات المتاحة ﻹدارة الموارد المائية واﻵثار المترتبة على الاستثمارات الخاصة؛ وتمويل مشاريع الطاقة في البلدان النامية: الاتجاهات والعقبات؛ والطاقة في قطاع النقل: المعايير المتعلقة بالفعاليــة وانبعــاث الغــازات؛ والسياسات الاستثمارية للتنميــة اﻹقليمية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

(i) ad hoc expert group meetings on gender [2]
' 1` اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني بنوع الجنس [2]

(iii) Four ad hoc expert group meetings on: the African Information Society Initiative; guidelines and modalities for operationalizing an African Research Libraries Electronic Network; organization and management of national statistical services; the orientation of geographical information systems (GIS) in Africa;
' ٣` أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ مبادئ توجيهية وطرائق لتشغيل شبكة الكترونية لمكتبات البحوث اﻷفريقية؛ تنظيم وإدارة الخدمات اﻹحصائية الوطنية؛ توجه نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا؛

(iii) Three ad hoc expert group meetings on: assessment of the effectiveness of policy convergence mechanisms set up for the harmonization of macroeconomic policies among African countries; establishment of subregional programmes for the development of energy and mineral resources in Central Africa; and African transport policy framework for the next decade;
' ٣ ' ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: تقييم فعالية آليات تقارب السياسات التي تم وضعها لمواءمة السياسات الاقتصادية الكلية بين البلدان اﻷفريقية؛ وضع برامج دون إقليمية لتنمية مصادر الطاقة والمصادر المعدنية في وسط أفريقيا؛ وإطار لسياسات النقل ﻷفريقيا للعقد المقبل؛

(iii) Six ad hoc expert group meetings on: foreign trade statistics in the ESCWA region; social indicators; economically active population: employment, unemployment and under employment; links between the balance of payments and the 1993 System of National Accounts; industrial statistics; and gender statistics.
' ٣` ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: إحصاءات التجارة الخارجية في منطقة اللجنة؛ والمؤشرات الاجتماعية؛ والسكان النشطون اقتصاديا: العمالة، والبطالة، والعمالة الناقصة؛ والصلات بين ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين.

(iii) Four ad hoc expert group meetings on: the African Information Society Initiative; guidelines and modalities for operationalizing an African Research Libraries Electronic Network; organization and management of national statistical services; the orientation of GIS in Africa;
' ٣` أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ مبادئ توجيهية وطرائق لتشغيل شبكة الكترونية لمكتبات البحوث اﻷفريقية؛ تنظيم وإدارة الخدمات اﻹحصائية الوطنية؛ توجه نظم المعلومات الجغرافية في أفريقيا؛

(iii) Three ad hoc expert group meetings on: assessment of the effectiveness of policy convergence mechanisms set up for the harmonization of macroeconomic policies among African countries; establishment of subregional programmes for the development of energy and mineral resources in Central Africa; and African transport policy framework for the next decade;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: تقييم فعالية آليات تقارب السياسات التي تم وضعها لمواءمة السياسات الاقتصادية الكلية بين البلدان اﻷفريقية؛ وضع برامج دون إقليمية لتنمية مصادر الطاقة والمصادر المعدنية في وسط أفريقيا؛ وإطار لسياسات النقل ﻷفريقيا للعقد المقبل؛

(iii) Six ad hoc expert group meetings on: foreign trade statistics in the ESCWA region; social indicators; economically active population: employment, unemployment and under employment; links between the balance of payments and the 1993 System of National Accounts; industrial statistics; and gender statistics;
' ٣` ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: إحصاءات التجارة الخارجية في منطقة اللجنة؛ والمؤشرات الاجتماعية؛ والسكان النشطون اقتصاديا: العمالة، والبطالة، والعمالة الناقصة؛ والصلات بين ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١؛ واﻹحصاءات الصناعية؛ واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين.

(iii) Ad hoc expert group meetings on: approaches for sustainable development under crisis conditions: conflict and the Millennium Development Goals; and good governance and management of public services under conflict or political instability: follow-up;
' 3` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي: نُـهُـج التنمية المستدامة في ظل الأزمات: النزاع والأهداف الإنمائية للألفية؛ والحكم الرشيد وإدارة الخدمات العامة في ظل النزاعات أو عدم الاستقرار: متابعة؛

(iii) ad hoc expert group meetings on emerging issues in population (2);
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن القضايا الناشئة في مجال السكان )اجتماعان(؛

(iii) Five ad hoc expert group meetings on: the status of Africa’s debt; reforms in higher education; best practices in public expenditure allocations; Africa’s development strategies; and Africa’s export competitiveness;
' ٣` خمسة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة عن: حالة الديون في أفريقيا؛ واﻹصلاحات في قطاع التعليم العالي؛ وأفضل الممارسات في مخصصات اﻹنفاق العام؛ واستراتيجيات التنمية في أفريقيا؛ وتنافسية الصادرات اﻷفريقية.

(iii) Ad hoc expert group meetings. Three ad hoc expert group meetings on commercialization of renewable energy technologies and their technology transfer; policies and strategies in the sustainable development of land and mineral resources; and integration of water resources management in economic and social development plans.
' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة - ٣ اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة عن تسويق تكنولوجيات الطاقة المتجددة ونقل تكنولوجيتها؛ وعن سياسات واستراتيجيات في مجال التنمية المستدامة لﻷراضي والموارد المعدنية؛ وعن إدماج إدارة الموارد المائية في خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

ad hoc expert group meetings on the ratification and/or implementation of the international legal instruments relating to the prevention and suppression of international terrorism
اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني بالتصديق على الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعـه و/أو تنفيـذها

a. Eight ad hoc expert group meetings on: macroeconomic and development policies and the implications of globalization for the development process (2); current and forthcoming research on macroeconomic and development policies and global interdependence (2); portfolio investment and investment-related financial issues (2); and African economic recovery and development (2);
أ - ثمانية اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة معنية بما يلي: سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات اﻹنمائية وآثار العولمة على عملية التنمية )٢(؛ اﻷبحاث الحالية والمستقبلية بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات اﻹنمائية والترابط العالمي )٢(؛ استثمار المحفظة والقضايا المالية ذات الصلة بالاستثمار )٢(؛ والانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا )٢(؛

(b) Ad hoc expert groups: two ad hoc expert group meetings on short- and medium-term projections of the world economy (project LINK (XB)).
)ب( أفرقة خبراء مخصصة : اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة حول التوقعات القصيرة والمتوسطة اﻷجل للاقتصاد العالمي )مشروع لينك " موارد خارجة عن الميزانية " (.