"ad hoc expert groups" - Translation from English to Arabic

• أفرقة الخبراء المخصصة
• أفرقة خبراء مخصصة
• ﻷفرقة الخبراء المخصصة
• وأفرقة الخبراء المخصصة
• اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة
• لفريقي خبراء مخصصين
• فريقا خبراء مخصصان
• أفرقة الخبراء المخصصين
• أفرقة الخبراء المخصّصة
• أفرقة الخبراء المخصَّصة
• أفرقة مخصصة للخبراء
• اجتماعات أفرقة مخصصة
• ﻷفرقة الخبراء المخصصين

Preparation of background documentation and reports to the Ad hoc expert groups.
وإعداد وثائق المعلومات اﻷساسية والتقارير التي تقدم الى أفرقة الخبراء المخصصة.

(iv) Ad hoc expert groups: one expert group meeting on the validation of the least developed country state of governance report;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن اعتماد التقرير المتعلق بحالة الحكم في أقل البلدان نموا؛

3. Another concern raised by several delegations was the nature and number of proposed Ad hoc expert groups.
3- وأعربت عدة وفود عن جانب قلق آخر يتمثل في طبيعة وعدد أفرقة الخبراء المخصصة المقترحة.

It would be necessary, therefore, to identify the topics and scope of such Ad hoc expert groups in the programming of the new multi-year programme of work.
وعليه، سيكون من اللازم تحديد مواضيع ونطاق عمل أفرقة الخبراء المخصصة هذه في برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد.

Greater utilization of the expertise of the Committee in that manner would be cost-effective and could reduce the need to convene Ad hoc expert groups to advise the Secretary-General.
وسيكون الاستخدام الموسع لخبرة اللجنة بذلك الشكل فعالا من حيث التكلفة ويمكن أن يخفض الحاجة إلى عقد اجتماعات أفرقة خبراء مخصصة وتقديم المشورة إلى اﻷمين العام.

The resources comprise a provision of $41,500 for consultants and $74,600 for Ad hoc expert groups.
وتتألف الموارد مـــن اعتمــــاد مبلــغ ٥٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين و ٦٠٠ ٧٤ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة.

Ad hoc expert groups: assistance to the chairs of the action teams established by the Committee to implement recommendations of UNISPACE III
أفرقة الخبراء المخصصة: تقديم المساعدة إلى رؤساء أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة لتنفيذ توصيات يونيسبيس الثالث

(iii) Ad hoc expert groups: two meetings of the African Technical Advisory Committee;
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان للجنة الاستشارية التقنية الأفريقية؛

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

(iv) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on verification in all its aspects:
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه:

The present note indicates how the work of the Ad hoc expert groups relates to the review process.
وتبين هذه المذكرة الكيفية التي تتصل بها أعمال أفرقة الخبراء المخصصة بعملية الاستعراض.

Intersessional work by Ad hoc expert groups
الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات

(iv) Ad hoc expert groups: panel of experts at the eleventh session of the Conference;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: أفرقة الخبراء في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

(ii) Ad hoc expert groups: expert group meeting on the compilation of trade in service statistics;
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق خبراء بشأن تجميع إحصاءات للتجارة بالخدمات؛

Intersessional work by Ad hoc expert groups
الأعمال التي تُجرى بين الدورات من جانب أفرقة الخبراء المخصصة

Intersessional work, including further discussion concerning the Ad hoc expert groups
الأعمال التي تجري بين الدورات، ومن بينها إجراء مزيد من المناقشات بشأن أفرقة الخبراء المخصصة

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in all Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: الفريق الحكومي الدولي المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

Ad hoc expert groups. Government policy, competition and cooperation in the promotion of enterprise development and competitiveness.
أفرقة الخبراء المخصصة - السياسات الحكومية، والتنافس والتعاون في تعزيز تطوير المؤسسات وقدرتها على المنافسة.

D. Inter-sessional work by Ad hoc expert groups and country-led initiatives
دال - الأعمال التي تجريها بين الدورات أفرقة خبراء مخصصة والمبادرات المقدمة من البلدان

The resource growth is for non-recurrent provisions of $10,000 for consultants and $20,000 for Ad hoc expert groups relating to regional activities in the context of the preparatory work for the Fourth World Conference on Women and Development. Travel on official business
ويستخدم هذا النمو في الموارد لتوفير اعتمادات غير متكررة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار للخبراء الاستشاريين و ٠٠٠ ٢٠ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة المتعلقة باﻷنشطة الاقليمية المضطلع بها في سياق العمل التحضيري المتصل بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنمية.

38. Also accepts the proposals of the Secretary-General for consultants and Ad hoc expert groups for the Office of Disarmament Affairs;
٣٨ - تقبل أيضا مقترحات اﻷمين العام بشأن الخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء المخصصة لمكتب شؤون نزع السلاح؛

c. Other services provided: Ad hoc expert groups.
ج - الخدمات الأخرى المقدمة: اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة.

(i) Participation in two Ad hoc expert groups meetings on alternative development issues and related fields;
' ١ ' الاشتراك في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والميادين ذات الصلة؛

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Two Ad hoc expert groups on two priority themes under equality to be selected by the Commission on the Status of Women.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - فريقا خبراء مخصصان لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " المساواة " تختارهما لجنة مركز المرأة.

(iii) Ad hoc expert groups: Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development: substantive servicing of meetings (2);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصين: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية:

(vii) Ad hoc expert groups: Global Commodities Forum (2); multi-stakeholder meeting on commodities and development (1);
' 7` أفرقة الخبراء المخصّصة: المنتدى العالمي للسلع الأساسية (2)؛ اجتماع لأصحاب مصلحة متعددين بشأن السلع الأساسية والتنمية (1)؛

b. Ad hoc expert groups: expert group meetings on best practices in crime prevention and criminal justice reform (2);
ب- أفرقة الخبراء المخصَّصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن أفضل ممارسات الإصلاح في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (2)؛

(iii) Four Ad hoc expert groups
' ٣ ' أربعة أفرقة مخصصة للخبراء:

(iii) Ad hoc expert groups. Three expert group meetings on: economic diversification in oil producing countries; trade facilitation and electronic commerce in the ESCWA region; and identification of common grounds in selected ESCWA countries in approaches to competition laws and policy questions;
' ٣` اجتماعات أفرقة مخصصة - ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة مخصصة بشأن ما يلي: التنويع الاقتصادي في البلدان المنتجة للنفط؛ وتسهيل التجارة والتجارة الالكترونية في منطقة اللجنة؛ وتحديد مجالات الاتفاق في بلدان مختارة أعضاء في اللجنة فيما يتعلق بالنهج الواجب اتباعها إزاء قوانين وسياسات المنافسة؛