"ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder" - Translation from English to Arabic

• الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص
• المخصص الحكومي الدولي والمتعدد أصحاب المصلحة
• الدولي المخصص للحكومات وأصحاب المصلحة

ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص للنظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Noting also the outcomes of the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى نتائج الاجتماع المخصص الحكومي الدولي والمتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية المعقود في بوتراجايا، ماليزيا، خلال الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008،

Noting the outcomes of the second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Nairobi from 5 to 9 October 2009,
وإذ يشير إلى نتائج الاجتماع الثاني المخصص الحكومي الدولي والمتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي المعقود في نيروبي، كينيا، خلال الفترة من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009،

Most representatives welcomed the holding of the Putrajaya ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting, although one expressed the view that the draft decision before the Committee did not adequately reflect the positive mood of that meeting.
44 - ورحب معظم الممثلين بعقد الاجتماع الدولي المخصص للحكومات وأصحاب المصلحة في بوتراجايا، رغم أن أحدهم أعرب عن رأي مفاده أن مشروع المقرر المعروض على اللجنة لا يعكس الشعور الإيجابي الذي ساد الاجتماع بشكل واف.

Third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع الثالث الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Noting also the outcomes of the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى نتائج الاجتماع المخصص الحكومي الدولي والمتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي المعقود في بوتراجايا، ماليزيا، خلال الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008،

Noting also the outcomes of the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى نتائج الاجتماع المخصص الحكومي الدولي والمتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية المعقود في بوتراجايا، ماليزيا، خلال الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008،

The present report is submitted to the Council/Forum at its twenty-fifth session in accordance with the recommendations made at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008.
يُعْرض هذا التقرير على المجلس/المنتدى في دورته الخامسة والعشرين بموجب التوصيات التي صدرت أثناء الاجتماع المخصص الحكومي الدولي والمتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي المعقود في بوتراجايا، ماليزيا، من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Introducing the sub-item, the representative of the secretariat said that the documents before the Governing Council reflected the need for a science-policy platform on biodiversity and ecosystem services as expressed at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting held in Putrajaya, Malaysia, in November 2008.
وقال ممثل الأمانة لدى تقديمه البند الفرعي إن الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة تعكس الحاجة إلى منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، على النحو المعرب عنه في الاجتماع الدولي المخصص للحكومات وأصحاب المصلحة الذي عقد في بوتراجايا بماليزيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.