"ad hoc working group of experts on" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء العامل المخصص المعني
• لفريق الخبراء العامل المخصص

Ad Hoc Working Group of Experts on conflict prevention and resolution as well as peacekeeping operations and peacebuilding
فريق الخبراء العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات وحلها وبعمليات حفظ السلام وبناء السلام

Ad Hoc Working Group of Experts on scientific research, the environment and marine issues.
فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالبحث العلمي والبيئة والمسائل البحرية.

Ad Hoc Working Group of Experts on the fight against illicit activities and organized crime
فريق الخبراء العامل المخصص المعني بمكافحة الأنشطة غير المشروعة والجريمة المنظمة

Provides secretarial support to the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

Final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa
التقرير النهائي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻹفريقي

Furthermore, as documented in the 1993 preliminary report of the United Nations Commission on Human Rights Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, other human rights abuses also persist.
فضلا عن ذلك، وكما هو موثق في التقرير اﻷولي لعام ١٩٩٣ لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي التابع للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، فإن انتهاكات أخــرى لحقــوق اﻹنسان لا تزال مستمرة.

112. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١١٢- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

163. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١٦٣- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

Ad Hoc Working Group of Experts on economic cooperation: creation of partnerships for sustainable development, trade, investments and tourism.
فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالتعاون الاقتصادي: إقامة شراكات لأغراض التنمية المستدامة والتجارة والاستثمار والسياحة.

With regard to annex II, the Board may also wish to take note of the report of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، قد يرغب المجلس أيضا في أن يحيط علما بتقرير رئيس فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية.

180. Commission on Human Rights - Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa [Economic and Social Council decision 1993/257]
١٨٠- لجنة حقوق اﻹنســان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[ ٢٥-٢٩ أيلول/سبتمبر

The Parties have also established an Ad Hoc Working Group of Experts on Biosafety to negotiate the first protocol to the CBD on biosafety.
كما أنشأ اﻷطراف فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالسلامة الاحيائية للتفاوض حول البروتوكول اﻷول للاتفاقية المتعلق بالسلامة الاحيائية.

His delegation therefore welcomed the appointment of the Ad Hoc Working Group of Experts on Sexual Exploitation and Abuse as a means of strengthening the zero-tolerance policy on sexual exploitation.
وذكر أن وفده لهذا يرحّب بتعيين فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالاستغلال الجنسي كوسيلة لتعزيز سياسة الرفض المطلق للاستغلال الجنسي.

At its twenty-third session, in 1967, the Commission on Human Rights established the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa (resolution 2 (XXIII)). Since then, its mandate has been regularly renewed.
أنشأت لجنة حقون الانسان في دورتها الثالثة والعشرين لعام ١٩٦٧، فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )القرار ٢ )د - ٢٣((. ومنذ ذلك الوقت، تجددت ولاية الفريق بصورة منتظمة.

The Ad Hoc Working Group of Experts on Sexual Exploitation and Abuse will meet from 11 to 15 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يجتمع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

" 1. Takes note of the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, and commends the Working Group for the updated documentation of the situation of human rights in South Africa;
١ ـ تحيط علما بالتقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، وتشيد بالفريق العامل لما أعده من وثائق مستوفاة عن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا؛

(e) Preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa
)ﻫ( التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي

Having examined the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa (E/CN.4/1994/15),
وقد درسـت التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،

95. At its 8th meeting, on 4 February 1994, the Chairman-Rapporteur of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, Mr. Mijuin Leliel Balanda, introduced the Ad Hoc Working Group's interim report.
٩٥- وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٤ شباط/فبراير ٤٩٩١، قام الرئيس ـ المقرر لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، السيد ميجوان ليلييل بالاندا، بعرض التقرير المؤقت للفريق العامل المخصص.

101. At the 12th meeting, on 8 February 1994, the Chairman-Rapporteur of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, Mr. Mijuin Leliel Balanda, presented the Working Group's final comments.
١٠١- وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٨شباط/فبراير قام الرئيس - المقرر لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي، السيد ميجوان ليلييل بالاندا، بعرض ملاحظاته النهائية.

" Having examined the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa (E/CN.4/1994/15),
وقد درست التقرير المرحلي لفريق الخبراء العامل المخصص للجنوب اﻷفريقي (E/CN.4/1994/15)،