"adaptation and response" - Translation from English to Arabic

• التكيف والاستجابة
• التكيّف والاستجابة
• التكيف والتصدي

Supporting the follow-up to the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures
دعم متابعة برنامج عمل بوينس آيرس المتعلق بتدابير التكيف والاستجابة

Activities under the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures
الأنشطة المقرر عقدها في إطار برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة

1/CP.10 Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures 2
1/م أ-10 برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة 2

The Conference adopted the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.
وقد أقر المؤتمر برنامج عمل بيونس آيرس المتعلق بتدابير التكيّف والاستجابة.

The UK also supports contributions by scientists, economists and other specialists to the IPCC's work on assessing climate change impacts and adaptation and response strategies.
كما تقوم المملكة المتحدة بدعم المساهمات المقدمة من العلماء والاقتصاديين وغيرهم من اﻷخصائيين في عمل الفريق الحكومي الدولي المتعلق بتقييم آثار تغير المناخ واستراتيجيات التكيف والاستجابة.

CLIMATE CHANGE IMPACTS, adaptation and response STRATEGIES 184-276 43
ثامناً- آثار تغير المناخ واستراتيجيات التكيف والاستجابة 184-276 55

CLIMATE CHANGE IMPACTS, adaptation and response STRATEGIES
ثامناً- آثار تغير المناخ واستراتيجيات التكيف والاستجابة

climate change impacts, adaptation and response strategies
سابعاً - آثار تغير المناخ واستراتيجيات التكيف والاستجابة

Such assessments help indigenous peoples to design appropriate adaptation and response strategies and influence policies at the national and global levels.
وتساعد هذه التقييمات الشعوب الأصلية في وضع استراتيجيات التكيف والاستجابة المناسبة والتأثير على السياسات على الصعيدين الوطني والعالمي.

FCCC/CP/2004/L.16 Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures.
FCCC/CP/2004/L.15 برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة.

Sectoral adaptation and response measures
دال - تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات

Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1/CP.10);
`1` تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1/م أ-10)؛

Item 5 (e)(i) Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1/CP.10)
البند 5(ه)`1` تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1/م أ-10)

Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1/CP.10);
`1` تنفيذ برنامج عمل بوينس آيريس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1/ م أ-10)؛

Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1/CP.10)
`1` تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1/م أ-10)

Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1/CP.10);
`1` تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيّف والاستجابة (المقرر 1/م أ-10)؛

The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources.
ثم إن برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والتصدي يتعين تنفيذه وتزويده بالموارد الكافية.