"adaptation fund" - Translation from English to Arabic

    • صندوق التكيف
        
    • صندوق التكيُّف
        
    • صندوق للتكيف
        
    • لصندوق التكيف
        
    • وصندوق التكيف
        
    • صندوق التكيّف
        
    • صندوق التكييف على
        
    • وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
        
    Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2014 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2014
    The Convention Adaptation Fund shall be operationalized no later than the sixteenth session of the Conference of the Parties. UN ويبدأ تشغيل صندوق التكيف الخاص بالاتفاقية في موعد لا يتجاوز موعد انعقاد الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2009 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009
    Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2010 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010
    The Chair of the LEG, if requested, will provide information on the NAPA process to the Adaptation Fund Board. UN وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعلومات، لدى طلبها، بشأن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف إلى مجلس صندوق التكيف.
    Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012
    The Board also recognizes the support of the Adaptation Fund Board secretariat, the trustee, and the UNFCCC secretariat. UN ويعرب المجلس أيضاً عن تقديره للدعم المقدم من أمانة مجلس صندوق التكيف والقيّم وأمانة الاتفاقية الإطارية.
    Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2013 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013
    The Board also recognizes the support of the Adaptation Fund Board secretariat, the trustee, and the UNFCCC secretariat. UN ويعرب المجلس أيضاً عن تقديره للدعم المقدم من أمانة مجلس صندوق التكيف والقيّم وأمانة الاتفاقية الإطارية.
    Leaders also called for additional funding to be made available through mechanisms such as the Adaptation Fund. UN ودعا القادة أيضا إلى توفير تمويل إضافي يتاح من خلال آليات من قبيل صندوق التكيف.
    We agreed in Bali to establish the Adaptation Fund. UN لقد اتفقنا في بالي على إنشاء صندوق التكيف.
    Capacity-building opportunities under the Kyoto Protocol's Adaptation Fund will be explored. UN سيتم استطلاع فرص بناء القدرات بموجب صندوق التكيف مع تغير المناخ.
    Other achievements included adoption of the Poznan strategic programme on technology transfer and the full operationalization of the Adaptation Fund. UN وكان من الإنجازات الأخرى اعتماد برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا وإعداد صندوق التكيف للعمل بشكل كامل.
    In deciding on its policies and procedures, the Board shall ensure that the Convention Adaptation Fund adheres to the principles of sound financial management and transparency. UN ويكفل المجلس، لدى البت في سياسته وإجراءاته، التزام صندوق التكيف بمبادئ الإدارة المالية السليمة والشفافية.
    The multilateral Adaptation Fund will provide funding for a prevention pillar and an insurance pillar. UN ويقدم صندوق التكيف المتعدد الأطراف التمويل اللازم لركن للوقاية وركن للتأمين.
    Welcoming the intention of the Adaptation Fund Board to start monetizing the certified emission reductions in early 2009, UN وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،
    Recognizing the importance of the lessons learned in supervising and managing the Adaptation Fund, UN وإذ يسلِّم بأهمية الدروس المستفادة في الإشراف على صندوق التكيف وإدارته،
    The Adaptation Fund Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate. UN ويطلب مجلس صندوق التكيف من المجموعة ذات الصلة تعيين العضو الجديد أو المناوب الجديد.
    Adaptation management tools for developing countries could be developed under the Adaptation Fund. UN يمكن تطوير أدوات إدارة التكيُّف للبلدان النامية بموجب صندوق التكيُّف.
    Some Parties suggested the establishment of an Adaptation Fund under the Convention. UN واقترح بعض الأطراف إنشاء صندوق للتكيف في إطار الاتفاقية.
    Note that this excludes transfers from the CDM registry to a national registry in support of the Adaptation Fund. UN وتُستثنى من عملية المناقلة الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة على سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.
    Here, both the financial mechanism of the Convention and the Kyoto Protocol's Adaptation Fund ought to be substantially scaled up. UN وهنا، ينبغي توسيع نطاق الآلية المالية للاتفاقية وصندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو، على نحو كبير.
    The Adaptation Fund Board is the operating entity of the Adaptation Fund, which is serviced by a secretariat and a trustee. UN ويتولى مجلس صندوق التكيّف مهمة الكيان المكلف بتشغيل صندوق التكيُّف، وهو مسنود في مهمته تلك بخدمات أمانة وقائم بأعمال.
    It was agreed that the Adaptation Fund urgently had to be made operational. UN واتفق على الحاجة إلى أن يعمل صندوق التكييف على نحو عاجل.
    9. Adaptation Fund UN 9- وضع صندوق التكييف موضع التشغيل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more