"adapted and improved course content and curricula" - Translation from English to Arabic

• مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية
• تكييف وتحسين مضمون الحصص الدراسية والمناهج التعليمية
• مواءمة وتحسين محتويات الدورات الدراسية والمناهج
• مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions.
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق.

" (b) Adapted and improved course content and curricula in both the general and technical education programmes to match developments in host countries
" (ب) تكييف وتحسين مضمون الحصص الدراسية والمناهج التعليمية في برامج التعليم التقني والعام بما يتماشى والتطورات في البلدان المضيفة "

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات الدورات الدراسية والمناهج في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

(b) Adapted and improved course content and curricula in both the general and technical education programmes to match developments in host countries
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة

(b) Adapted and improved course content and curricula in both the general and technical education programmes to match developments in host authorities.
(ب) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة.

" (c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions " .
" (ج) تكييف وتحسين مضمون الحصص الدراسية والمناهج التعليمية في مؤسسات التدريب المهني بما يلبي أحوال السوق المتغيرة " .

(b) Adapted and improved course content and curricula in both the general and technical education programmes to match developments in host countries
(ب) مواءمة وتحسين محتويات المقرر الدراسي والمناهج الدراسية في برامج التعليم العام والفني لمواكبة التطورات في البلدان المضيفة