"adapting the work of" - Translation from English to Arabic

• تكييف عمل

2006/206. adapting the work of the Economic and Social Council
2006/206 - تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

adapting the work of the Economic and Social Council
تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

adapting the work of the Economic and Social Council (E/2006/SR.3)
تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/SR.3)

adapting the work of the Economic and Social Council (E/2006/SR.10)
تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/SR.10)

Welcoming Economic and Social Council decision 2006/206 of 10 February 2006, entitled " adapting the work of the Economic and Social Council " ,
وإذ ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/206 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006 والمعنون " تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ،

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Council, the President of the Council should convene consultations of the Council, on an " as available " basis, to adapt its organization of work and current methods of work in pursuance of the provisions set out in General Assembly resolutions 60/1, 61/16 and 68/1.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس، ينبغي أن يقوم رئيس المجلس بعقد مشاورات للمجلس، على أساس ما هو متاح، من أجل تكييف تنظيم أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا للأحكام المنصوص عليها في قرارات الجمعية العامة 60/1 و 61/16 و 68/1.

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Council, the President of the Council will convene consultations of the Council, on an as-available basis, to adapt its organization of work, agenda and current methods of work in pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome and the related provisions of General Assembly resolution 61/16.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس، سيعقد رئيس المجلس مشاورات للمجلس على أساس ما هو متاح من أجل تكييف تنظيم أعماله وجدول أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا لأحكام الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وما يتصل بذلك من الأحكام التي ينص عليها قرار الجمعية العامة 61/16.

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Council, the President of the Council will convene consultations of the Council, on an asavailable basis, to adapt its organization of work, agenda and current methods of work in pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome and the related provisions of General Assembly resolution 61/16.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس، سيعقد رئيس المجلس مشاورات للمجلس على أساس ما هو متاح من أجل تكييف تنظيم أعماله وجدول أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا لأحكام الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وما يتصل بذلك من الأحكام التي ينص عليها قرار الجمعية العامة 61/16.

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Council, the President of the Council will convene consultations of the Council, on an as-available basis, to adapt its organization of work, agenda and current methods of work in pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome and the related provisions of General Assembly resolution 61/16.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيقوم رئيس المجلس بعقد مشاورات للمجلس، على أساس ما هو متاح، من أجل تكييف تنظيم أعماله وجدول أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا لأحكام الفقرتين ١٥٥ و ١٥٦ من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 والأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 61/16.

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Economic and Social Council, the President of the Council will convene consultations, on an as-available basis, to adapt its organization of work, agenda and current methods of work in pursuance of paragraphs 155 and 156 of the World Summit Outcome and the related provisions of General Assembly resolution 61/16, with a view to implementation beginning in 2007.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيعقد رئيس المجلس مشاورات على أساس ما هو متاح من أجل تكييف تنظيم أعماله وجدول أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا لأحكام الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وللأحكام ذات الصلة التي ينص عليها قرار الجمعية العامة 61/16، بغرض بدء التنفيذ في عام 2007.

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Economic and Social Council, the President of the Council will convene consultations of the Council, on an " as available " basis, to adapt its organization of work, agenda and current methods of work in pursuance of paragraphs 155 and 156 of the World Summit Outcome and the related provisions of General Assembly resolution 61/16.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيعقد رئيس المجلس مشاورات للمجلس على أساس ما هو متاح من أجل تكييف تنظيم أعماله وجدول أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا لأحكام الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي وللأحكام ذات الصلة التي ينص عليها قرار الجمعية العامة 61/16.

Pursuant to Council decision 2006/206 on adapting the work of the Economic and Social Council, the President of the Council will convene consultations of the Council, on an as available basis, to adapt its organization of work, agenda and current methods of work in pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome and the related provisions of General Assembly resolution 61/16.
وعملا بمقرر المجلس 2006/206 بشأن تكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيعقد رئيس المجلس مشاورات للمجلس على أساس ما هو متاح من أجل تكييف تنظيم أعماله وجدول أعماله وأساليبه الراهنة في العمل وفقا لأحكام الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وما يتصل بذلك من الأحكام التي ينص عليها قرار الجمعية العامة 61/16.