"adawa" - Translation from English to Arabic

• أداوا

Biographical information on Adam Edow Adawa
معلومات السيرة الذاتية ﻵدم إدو أداوا

32. Mr. Adawa (Kenya), speaking also on behalf of the United Republic of Tanzania and Uganda, said that globalization was an irreversible process which involved risks and grave challenges but also opportunities for all countries, albeit in unequal ways.
٣٢ - السيد أداوا )كينيا(: تكلم أيضا باسم جمهورية تانزانيا المتحدة وأوغندا، فقال أن العولمة عملية لا رجعة فيها تنطوي على أخطار وتحديات جادة، وكذلك على فرص لجميع البلدان، وإن كان ذلك بطرق غير متساوية.

18. Mr. Adawa (Kenya) said that refusal to allow further speakers would constitute a violation of the rules of procedure.
١٨ - السيد أداوا )كينيا(: قال إن عدم إتاحة الفرصة للمزيد من المتحدثين سيشكل انتهاكا للنظام الداخلي.

From the Government of Kenya: Adam Edow Adawa
من حكومة كينيا: آدم إدو أداوا

Mr. Adawa (Kenya): My delegation cannot remain silent on this draft resolution.
السيد أداوا (كينيا) (تكلم بالانكليزية): لا يستطع وفدي أن يلزم الصمت إزاء مشــروع القــــرار هذا.

16. Mr. Adawa (Kenya) said that his delegation wished to join the sponsors of the draft resolution.
١٦ - السيد أداوا )كينيا(: تمنى أن يضم بلده إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Kenya: S. B. A. Bullut, Adam Adawa
ب. أ. بوكوت، آدم أداوا

57. Mr. Adawa (Kenya) said that his Government upheld the People’s Republic of China as the sole representative of the Chinese people, and rejected the proposal to include item 166 on the agenda.
٧٥ - السيد أداوا )كينيا(: قال إن حكومته تؤيد جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للشعب الصيني، وإنها ترفض اقتراح إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.

19. Mr. Adawa (Kenya) said that, following informal consultations, the sponsors had decided to merge paragraphs 7 and 8 of the draft resolution.
٩١ - السيد أداوا )كينيا(: قال إنه في أعقاب المشاورات غير الرسمية، قرر مقدمو مشروع القرار دمج الفقرتين ٧ و ٨ من مشروع القرار مع بعضهما.

25. Mr. Adawa (Kenya) called upon the European Union to withdraw its proposal, since all countries, both developed and developing countries, attached great importance to the right to development.
٢٥ - السيد أداوا )كينيا(: ناشد الاتحاد اﻷوروبي أن يسحب مقترحه ﻷن جميع البلدان المتقدمة النمو أو النامية، تولي أهمية كبيرة للحق في التنمية.

5. Mr. Adawa (Kenya) said that his country attached great importance to eradicating poverty, expanding productive employment, and promoting social integration, the advancement of women and respect for human rights.
٥ - السيد أداوا )كينيا(: قال إن بلاده تعلﱢق أهمية كبيرة على القضاء على الفقر وزيادة العمالة المنتجة، وتعزيز اﻹدماج الاجتماعي والنهوض بالمرأة واحترام حقوق اﻹنسان.

Mr. Adawa (Kenya), referring to agenda item 107, said that the Constitution of Kenya guaranteed equality between men and women in all spheres of life and was the basis for legislation and policies aimed at improving the status of women.
٠١ - السيد أداوا )كينيا(: أشار إلى البند ٧٠١ من جدول اﻷعمال فقال إن دستور كينيا يكفل المساواة بين الرجل والمرأة في جميع أوجه الحياة، وهو أساس التشريعات والسياسات الرامية إلى تحسين مركز المرأة.

The Council elected the following three experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002: Adam Edow Adawa (Kenya), Messaoud Boumaour (Algeria) and Wafik Meshref (Egypt).
انتخب المجلس الخبراء الثلاثة التاليين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢: آدم إيدو أداوا )كينيا(، ومسعود بومعور )الجزائر(، ووفيق مشرف )مصر(.

Adam Edow Adawa (Kenya)
آدم إيدو أداوا (كينيا)

Adam Edow Adawa (Kenya)
آدم إيدو أداوا )كينيا(

1. Mr. Adawa (Kenya), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/53/L.21 entitled “Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme”, for which Kenya was the coordinator, and pointed out with regard to paragraph 7, that an appeal could be made to non-governmental organizations for the required additional resources.
١ - السيد أداوا )كينيا(: تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فعرض مشروع القرار A/C.2/53/L.21 المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة " ، الذي تولت كينيا مهمة تنسيقه، وأوضح فيما يتعلق بالفقرة ٧ منه أن من الممكن توجيه نداء إلى المنظمات غير الحكومية للحصول على الموارد اﻹضافية اللازمة.

2. Mr. Adawa (Kenya), speaking on behalf of the Group of African States, introduced draft resolution A/C.3/52/L.22, entitled “United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders”, referred briefly to the content of the draft and expressed the hope that the Committee would adopt it by consensus.
٢ - السيد أداوا )كينيا(: تكلم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية فعرض مشروع القرار A/C.3/52/L.22 المعنون " معهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " ، مشيرا بإيجاز الى مضمونه ومعربا عن اﻷمل في أن تعتمده اللجنة بتوافق اﻵراء.

7. Mr. Adawa (Kenya) noted the historical importance of the World Summit for Social Development and said that for full and effective implementation of the commitments made during the various recent United Nations conferences, the industrialized countries and international development assistance agencies should help finance the corresponding programmes in the developing countries, particularly, sub-Saharan African countries.
٧ - السيد أداوا )كينيا(: أشار إلى اﻷهمية التاريخية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وقال بعد ذلك إنه إذا كان الغرض هو العمل على متابعة الصكوك التي اعتمدت في هذه القمة وفي مؤتمرات اﻷمم المتحدة الحديثة والكبيرة، يجب على البلدان الصناعية والمنظمات الدولية لمساعدة التنمية أن تساعد جزءا من برامج البلدان النامية في مجال التنمية وبصفة خاصة بلدان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى.