"add a new indicator" - Translation from English to Arabic

• يضاف مؤشر جديد
• يضاف المؤشر الجديد
• ويضاف مؤشر جديد
• يضاف مؤشر الإنجاز الجديد
• يضاف مؤشر إنجاز جديد
• إضافة المؤشر الجديد
• ويُضاف مؤشر جديد
• يُضاف مؤشر إنجاز جديد
• تحت عبارة مؤشرات
• تحت مؤشرات
• ويضاف مؤشر إنجاز جديد

add a new indicator of achievement (a) (i) reading:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 1` يكون نصه كما يلي:

add a new indicator (b) (iii), to read: " Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place " .
يضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` هذا نصه: " عدد البلدان التي توجد لديها آليات تنسيق وطنية فعالة وعاملة " .

Under indicator of achievement (a), add a new indicator as follows:
يضاف مؤشر جديد تحت مؤشر الإنجاز (أ)، ونصه كالتالي:

add a new indicator (d) reading: " (d) Increased number of countries entering into and making use of bilateral and multilateral agreements for extradition and mutual legal assistance " .
يضاف المؤشر الجديد (د) ونصه كما يلي: " (د) ازدياد عدد البلدان التي تدخل في اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف لتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة وتستفيد منها "

Redesignate indicator (a) as (a) (i) and add a new indicator (a) (ii) to read: " (ii) Number of countries indicating satisfaction with training events " .
يعاد تسمية المؤشر ليصبح المؤشر (أ) ' 1` ويضاف مؤشر جديد (أ) ' 2` فيما يلي نصه: " ' 2` عدد البلدان التي أعربت عن رضاها عن الأنشطة التدريبية "

add a new indicator (a) (iii) reading: " (iii) The percentage of reports presented on time to the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " .
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (أ) ' 3` ليصبح نصه كما يلي: " ' 3` نسبة التقارير المقدمة في الموعد المحدد إلى لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية "

add a new indicator as follows:
يضاف مؤشر جديد نصه كالتالي:

add a new indicator of achievement (a) (ii) reading as follows:
يضاف مؤشر جديد للإنجاز رقمه (أ) ' 2` ونصه كما يلي:

add a new indicator of achievement, as follows:
يضاف مؤشر جديد كما يلي:

add a new indicator (b) (iii) reading: " (iii) Percentage of hard copies of printed documents " .
يضاف مؤشر جديد هو المؤشر (ب) ' 3` ونصه كالتالي: ' 3` نسبة مئوية من الوثائق الورقية المطبوعة " .

add a new indicator (a) (ii) reading: " The number of overlapping programmes that are merged " .
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 2` نصه كالتالي: " عدد البرامج المتداخلة التي تم دمجها " .

add a new indicator (a) (iv), to read: " The percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them "
يضاف مؤشر جديد (أ) ' 5` نصه كما يلي: " نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

add a new indicator (b) (ii) reading: " An increase in the number of programmes and projects implemented under these memorandums of understanding " .
يضاف المؤشر الجديد (ب) ' 2` فيما يلي نصه: " زيادة عدد البرامج والمشاريع المنفذة في إطار مذكرات التفاهم هذه " .

add a new indicator (a) (iv) reading: " (iv) The percentage of members of intergovernmental bodies expressing full satisfaction with the quality and timeliness of substantive secretariat services provided to them " .
يضاف المؤشر الجديد (أ) ' 4` ونصه كما يلي: " ' 4` نسبة أعضاء الهيئات الحكومية الدولية الذين يعربون عن رضاهم التام عن نوعية خدمات الأمانة الفنية المقدمة لهم ودقة مواعيدها "

add a new indicator (e) reading: " (e) An increase in the number of countries applying United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice " .
يضاف المؤشر الجديد (هـ) ونصه كما يلي: " (هـ) ارتفاع عدد البلدان التي تطبق معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

add a new indicator (b) (vi) to read:
ويضاف مؤشر جديد (ب) ' 6` فيما يلي نصه:

add a new indicator (b) (iii) reading:
ويضاف مؤشر جديد (ب) ' 3` نصه كما يلي:

add a new indicator (b) (ii), as follows:
ويضاف مؤشر جديد (ب) ' 2` فيما يلي نصه:

add a new indicator of achievement (d) reading: " (d) Efficient and effective Security Council missions to countries of which the Council is seized " .
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (د)، ونصه كالتالي: " (د) إيفاد بعثات تتسم بالكفاءة والفعالية إلى البلدان موضع نظر مجلس الأمن " .

add a new indicator of achievement as follows:
يضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

add a new indicator (a) (iii) to read: " (iii) Satisfaction of the International Law Commission with the services provided " .
إضافة المؤشر الجديد (أ) ' 3` ونصه كما يلي: " ' 3` ارتياح لجنة القانون الدولي للخدمات المقدمة " .

Redesignate indicator (b) as (b) (i) and add a new indicator (b) (ii) to read:
يُعاد تسمية المؤشر (ب) ليصبح (ب) ' 1`، ويُضاف مؤشر جديد هو (ب) ' 2` نصه كما يلي:

add a new indicator of achievement (a) (iii) to read: " (a) (iii) All mandates have been accomplished " .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالآتي: " (أ) ' 3` أُنجزت كافة الولايات " .

add a new indicator of achievement (iii), reading: " (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six-week rule " .
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " ' 3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

add a new indicator of achievement (c), reading:
تحت مؤشرات الإنجاز يضاف مؤشر إنجاز جديد، نصه:

add a new indicator of achievement as follows:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي: