"add an indicator" - Translation from English to Arabic

• يضاف مؤشر
• يدرج رقم
• يُضاف مؤشر إنجاز رقمه

add an indicator of achievement (iii), reading: " (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six-week rule " .
يضاف مؤشر إنجاز ' 3` نصه: " ' 3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

add an indicator of achievement (a), reading: " (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution " ; and insert " (b) " before the existing indicator.
يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه: " (أ) عدد المنازعات المحالة إلى مكتب أمين المظالم والتي يتوصل أمين المظالم إلى تسوية لها " ؛ ويدرج " (ب) " قبل مؤشر الإنجاز الموجود أصلا.

add an indicator of achievement (ii) reading: " (ii) Savings achieved from efficiency measures " and renumber the existing indicator of achievement as (i).
يضاف مؤشر إنجاز ' 2` نصه: " ' 2` تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة " ؛ ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز ' 1`.

add an indicator of achievement (iii) reading:
يضاف مؤشر إنجاز ' 3` نصه:

add an indicator of achievement (ii) reading: " (ii) Savings achieved from efficiency measures " and renumber the existing indicator of achievement as (i). Section 30
يضاف مؤشر إنجاز ' 2` نصه: " ' 2` تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة " ؛ ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز ' 1`.

add an indicator (c) (iii), as follows:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 3` نصه كما يلي:

add an indicator of achievement (a), reading: " (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution " ; and insert " (b) " before the existing indicator. Section 2
يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه: " (أ) عدد المنازعات المحالة إلى مكتب أمين المظالم والتي يتوصل أمين المظالم إلى تسوية لها " ؛ ويدرج " (ب) " قبل مؤشر الإنجاز الموجود أصلا.

add an indicator of achievement (b), reading: " (b) Presentation of documentation on time, observing the six-week rule " ; and insert " (a) " before the preceding indicator.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ؛ ويدرج " (أ) " قبل مؤشر الإنجاز السابق.

add an indicator of achievement (b), reading: " (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation on time " ; and insert " (a) " before the preceding indicator of achievement. Section 3
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: " (ب) درجة الارتياح الذي تعبر عنه الدول الأعضاء لعرض الوثائق في الوقت المناسب " ؛ ويدرج " (أ) " قبل مؤشر الإنجاز السابق.

Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading: " (ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " and a corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " ; and renumber the existing indicator of achievement as " (i) " .
في إطار الهدف 1 يضاف مؤشر إنجاز ' 2` نصه: " ' 2` مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية ' ' قياسات الأداء: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء " .

add an indicator of achievement (b), reading: " (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation on time " ; and insert " (a) " before the preceding indicator of achievement.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: " (ب) درجة الارتياح الذي تعبر عنه الدول الأعضاء لعرض الوثائق في الوقت المناسب " ؛ ويدرج " (أ) " قبل مؤشر الإنجاز السابق.

add an indicator of achievement (c), reading:
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:

add an indicator of achievement (c) reading: " (c) The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines " ; and, in table 2.22, reletter existing indicator of achievement (c) as (d).
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه: " (ج) الكمية والنسبة المئوية لوثائق الهيئات التداولية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد النهائية المقررة " ؛ وفي الجدول 2-22 يعطى الرمز (د) لمؤشر الإنجاز (ج).

add an indicator of achievement (a) (ii) reading: " (ii) The effectiveness of servicing provided to the Special Committee, its seminars and the General Assembly; the effectiveness of research and analytical studies and reports on conditions in the Territories; and the effectiveness of publicity campaigns " ; and renumber indicator of achievement (a) as (a) (i).
يضاف مؤشر إنجاز (أ) ' 2` نصه: " ' 2` فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية البحوث والدراسات التحليلية والتقارير عن الأحوال في الأقاليم؛ وفعالية الحملات الإعلانية " ؛ ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (أ) ليصبح (أ) ' 1`.

add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading:
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه:

In rule 10.30, first line, after the word “judges”, add an indicator for a new footnote 1, the text of which reads
في القاعدة 10-30، في السطر الأول، يدرج رقم حاشية 1جديدة بعد كلمة ``القضاة ' ' ، ويكون نص الحاشية كالتالي:

add an indicator (a) (iii), as follows:
يُضاف مؤشر إنجاز رقمه (أ) ' 3`ونصه كالتالي: