"add the following words" - Translation from English to Arabic

• تضاف العبارة التالية
• تضاف الكلمات التالية
• تضاف الجملة التالية

10. add the following words to the end of the footnote to the article:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية المادة:

(i) Article 3: add the following words at the beginning of the text: “Subject to the provisions of article 14 and”;
`١` المادة ٣: تضاف العبارة التالية في بداية النص: " رهنا بأحكام المادة ٤١ و " ؛

10. add the following words to the end of the footnote to article 8:
١٠ - تضاف العبارة التالية في نهاية حاشية الفقرة ٨:

“10. add the following words to the end of the footnote to article 8:
" ٠١ - تضاف الكلمات التالية في نهاية حاشية الفقرة ٨:

At the end of the paragraph, add the following words: " and implementation of General Assembly resolutions on terrorism, including General Assembly resolution 54/110 " .
في نهاية الفقرة، تضاف الجملة التالية: " وتنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن الإرهاب، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 54/110 " .

add the following words at the end of the paragraph:
تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

2. At the end of the article add the following words: “, and also including any bilateral or regional conventions relating to trafficking in women and children.”
٢ - تضاف العبارة التالية الى آخر المادة : " ، وبما في ذلك أيضا أي اتفاقيات ثنائية أو اقليمية تتعلق بالاتجار بالنساء واﻷطفال . "

11. add the following words to the beginning of the article: “Unless otherwise agreed,”.
١١ - تضاف العبارة التالية في بداية المادة: " ما لم يتفق على غير ذلك، " .

11. add the following words to the beginning of article 8: “Unless otherwise agreed,”.
١١ - تضاف العبارة التالية في بداية المادة ٨: " ما لم يتفق على غير ذلك " .

add the following words at the end of the sentence: " in order to improve the living conditions of women and their human rights " .
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة " من أجل تحسين الظروف المعيشية للمرأة وحقوق الإنسان المكفولة لها " .

548. add the following words at the end of the second sentence as a further ground for conversion: " or failure of implementation for some other reason. "
548- تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الثانية لتشكّل سببا إضافيا لتحويل الإجراءات إلى تصفية: " أو عدم تطبيق الإجراءات لأي سبب آخر "

(1) add the following words at the end of the sentence: " and statements that the President of the Security Council makes to the press on behalf of the members of the Council " .
(1) تضاف العبارة التالية بنهاية الجملة: " والبيانات التي يدلي بها رئيس مجلس الأمن للصحافة باسم أعضاء المجلس " .

(2) add the following words at the end of the sentence: " and statements that the President of the Security Council makes to the press with the prior authorization of the Security Council " .
(2) تضاف العبارة التالية بنهاية الجملة: " والبيانات التي يدلي بها رئيس مجلس الأمن للصحافة بإذن مسبق من مجلس الأمن " .

add the following words at the end of the sentence: " and on matters relating to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. "
تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة: " وبشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .

(ii) add the following words at the end of the sentence: " a report to the Commission on Sustainable Development at its third session on the implementation of the Programme of Action in the context of its multi-year thematic programme and review of the cross sectoral issues; "
' ٢ ' تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة: " وتقرير إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة بشأن تنفيذ برنامج العمل في سياق برنامجها الموضوعي متعدد السنوات واستعراض القضايا الشاملة لعدة قطاعات " ؛

add the following words to the Indicators of achievement: " the number of readers of the UN Chronicle, sorted by the official languages; and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals " .
تضاف العبارة التالية إلى مؤشر الإنجاز: " عدد قراء وقائع الأمم المتحدة موزعين بحسب اللغات الرسمية؛ وعدد المقالات المقتبسة من وقائع الأمم المتحدة في الصحف والمجلات " .

(i) add the following words at the end of the sentence: " ___, and a report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States by the organs, organizations and bodies of the United Nations system; "
' ١ ' تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة: " ...، وتقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين بشأن تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية حسب أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة " ؛

“11. add the following words to the beginning of article 8: ‘Unless otherwise agreed,’.
" ١١ - تضاف الكلمات التالية إلى بداية المادة ٨: " ما لم يتفق على غير ذلك، "

11. add the following words to the end of the footnote to article 8:
١١- تضاف الكلمات التالية في نهاية حاشية الفقرة ٨:

12. add the following words to the beginning of article 8: “Unless otherwise agreed,”
٢١- تضاف الكلمات التالية إلى بداية المادة ٨: " ما لم يتفق على غير ذلك، "