"addendum dated" - Translation from English to Arabic

• إضافة مؤرخة

addendum dated 29 June (S/1999/657/Add.1) to the report of the Secretary-General of 8 June 1999 on the United Nations operation in Cyprus (S/1999/657).
إضافة مؤرخة 29 حزيران/يونيه (S/1999/657/Add.1) لتقرير الأمين العام المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S/1999/657).

addendum dated 27 June (S/1996/411/Add.1) to the report of the Secretary-General dated 7 June 1996 on the United Nations operation in Cyprus (S/1996/411 and Corr.1).
إضافة مؤرخة ٢٧ حزيران/يونيه S/1996/411/Add.1)( إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص S/1996/411)(.

addendum dated 29 June (S/1998/488/Add.1) to the report of the Secretary-General of 10 June 1998 on the United Nations operation in Cyprus (S/1998/488).
إضافة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/488/Add.1( لتقريــر اﻷميــــن العـــام المـــؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/1998/488(.

addendum dated 1 July (S/1998/486/Add.1) to the fifth report of the Secretary-General dated 9 June 1998 (S/1998/486) on the situation in Sierra Leone.
إضافة مؤرخة ١ تموز/يوليه (S/1998/486/Add.1) للتقرير الخامس لﻷمين العام المؤرخ ٩ حزيران/ يونيه ٩٩٨١ (S/1998/486) عن الحالة في سيراليون.

addendum dated 18 June (S/1998/497/Add.1) to the report of the Secretary-General dated 10 June 1998 (S/1998/497) concerning the situation in Abkhazia, Georgia.
إضافة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه S/1998/497/Add.1)( لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/497( بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا.

addendum dated 3 December 1993 to the report by the Director General to the Security Council on the implementation of the agreement between the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency
إضافة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ للتقرير المقدم إلى مجلس اﻷمن مـــن المديــر العــام عن تنفيذ الاتفاق المعقــود بيــن حكومــة جمهوريـــة كوريــا الشعبية الديمقراطيــة والوكالــة الدوليـــة للطاقة الذرية لتطبيق

addendum dated 30 September (S/23097/Add.1) to the report of the Secretary-General of the same date, on the financial and administrative implications related to the establishment of UNAMIC.
إضافة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر )S/23097/Add.1( إلى تقرير اﻷمين العام الذي يحمل نفس التاريخ عن اﻵثار المالية والادارية المترتبة على إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا.

addendum dated 26 February (S/23613/Add.1) to the report of the Secretary-General of 19 February 1992, covering indicative administrative and financial aspects of the proposed implementation plan.
إضافة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/23613/Add.1) إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٢، تشمل الجوانب الادارية والمالية اﻹرشادية لخطة التنفيذ المقترحة.

addendum dated 7 July 1993 (S/26023/Add.2) to the report of the Secretary-General dated 1 July, recommending that, given the serious deterioration in the military situation, he should not proceed with the deployment of 50 military observers as proposed in his main report.
إضافة مؤرخة ٧ تموز/يوليه ٣٩٩١ )S/26023( إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١ تموز/يوليه يوصي، إزاء التدهور الخطر في الحالة العسكرية، بعدم الشروع في وزع ٠٥ مراقبا عسكريا كما كان مقترحا في تقرير الرئيس.

addendum dated 6 January 1992 (S/23331/Add.1) to the report of the Secretary-General of 30 December, setting out the financial and administrative implications of the proposed expansion of UNAMIC's mandate.
إضافة مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢(S/23331/Add.1) إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر، يبين فيها اﻵثار المالية واﻹدارية المترتبة على التوسيع المقترح لولاية بعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا.

addendum dated 24 and 27 June 1996 (S/1996/416/Add.1 and Add.1/Rev.1) to the report of the Secretary-General of 5 June 1996 (S/1996/416) on the United Nations Mission in Haiti (UNMIH), providing a statement of the financial implications for the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) for the period from 1 July to 31 December 1996.
إضافة مؤرخة ٢٤ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )S/1996/416/Add.1 و Add.1/Rev.1( لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (S/1996/416) بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، تتضمن بيانا باﻵثار المالية المترتبة على بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

addendum dated 29 June (S/2000/538/Add.1) to the report of the Secretary-General of 6 June 2000 on UNMIK (S/2000/538), transmitting regulations 2000/28 to 2000/37 issued by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK.
إضافة مؤرخة 29 حزيران/يونيه (S/2000/538/Add.1) إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2000 عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2000/538)، أحيلت بها القواعد التنظيمية من 2000/28 إلى 2000/37 الصادرة عن الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

addendum dated 31 August (S/2000/282/Add.1) to the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan, listing 18 additional replies from Member States on the implementation of paragraph 10 of Security Council resolution 1267 (1999).
إضافة مؤرخة 31 آب/أغسطس (S/2000/282/Add.1) إلى تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بخصوص أفغانستان تتضمن 18 ردا إضافيا من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ الفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1267 (1999).

21. In response to the Board of Auditors’ recommendation, and with due consideration to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comments in its report A/53/513, the administration issued an addendum, dated 20 November 1998, to the existing administrative instruction on the use of special service agreements (CF/AI/1991–11 dated 23 December 1991).
٢١ - استجابة لتوصية مجلس مراجعي الحسابات، ومع إيلاء الاعتبار الواجب لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في تقريرها A/53/513، أصدرت اﻹدارة إضافة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ للتوجيهات اﻹدارية الموجودة بشأن " استخدام اتفاقات الخدمة الخاصة " الوثيقة )CF/AI/1991-11 المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١(.