"additional conference-servicing" - Translation from English to Arabic

• إضافية لخدمة المؤتمرات
• إضافية من خدمات المؤتمرات
• إضافية لخدمات المؤتمرات
• الإضافية لخدمات المؤتمرات
• الإضافية من خدمات المؤتمرات
• الإضافية لخدمة المؤتمرات

Any additional conference-servicing requirements for the High-level Dialogue and the informal thematic debate would be reviewed, evaluated and their financial implications established once the relevant General Assembly decisions had been taken.
وسيتم استعراض أية احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بالحوار الرفيع المستوى والمناقشة المواضيعية غير الرسمية وتقييمها وإقرار آثارها المالية بمجرد أن تُتخذ مقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

A decision to hold more United Nations meetings at these two locations may result in additional conference-servicing costs.
وقد يفضي أي قرار يتخذ لعقد مزيد من اجتماعات اﻷمم المتحدة في هذين المكانين إلى إيجاد تكاليف إضافية لخدمة المؤتمرات.

Hence, the adoption of the resolution would not entail additional conference-servicing requirements.
ومن ثمة، لن يترتب على اعتماد القرار أية احتياجات إضافية من خدمات المؤتمرات.

4. The proposal would also result in additional conference-servicing requirements.
٤ - وسيسفر الاقتراح أيضا عن احتياجات إضافية من خدمات المؤتمرات.

Thus, no additional conference-servicing resources would be required.
ومن ثم، لن تكون هناك حاجة إلى أية موارد إضافية لخدمات المؤتمرات.

17. The additional conference-servicing costs for the three-day meeting are estimated at $98,000 under Section 2, General Assembly affairs and conference services.
17 - وتقدر التكاليف الإضافية لخدمات المؤتمرات اللازمة لهذا الاجتماع الذي يستغرق ثلاثة أيام، بمبلغ 000 98 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

additional conference-servicing requirements in 2006: bicameral meetings of the Committee on the Rights of the Child
الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات في عام 2006: اجتماعات لجنة حقوق الطفل في إطار فريقين

Furthermore, additional conference-servicing costs are estimated at US$ 697,486 from 2006 under section 2; and US$ 2,520 from 2006 under section 29 E.
وعلاوة على ذلك، تقدَّر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 486 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة من عام 2006 في إطار الباب 2؛ وبمبلغ 520 2 دولاراً في إطار الباب 29 هاء.

If the Committee did not require summary records for the meetings during the additional week, there would be no additional conference-servicing costs.
وإذا لم تكن للجنة حاجة لمحاضر موجزة للاجتماعات أثناء الأسبوع الإضافي فلن تكون هنالك تكاليف إضافية لخدمة المؤتمرات.

Since the combined duration of the meeting of the task force and the session of the Working Group is also 10 days, the adoption of the decision would not entail additional conference-servicing requirements.
وبما أن مجموع مدة اجتماع الفرقة العاملة ومدة دورة الفريق العامل يبلغ هو أيضا 10 أيام، فإن اعتماد المقرر لن ينشئ احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات.

As indicated in paragraph 4 of the report, no additional conference-servicing resources would be required, as provision has been made in the proposed programme budget, not only for meetings already programmed at the time of preparation of the budget, but also for meetings that may be authorized subsequently, provided that the pattern of meetings is consistent with past years.
ووفقا للمشار إليه في الفقرة ٤ من التقرير، لن تلزم موارد إضافية لخدمة المؤتمرات حيث أن الاعتمادات المخصصة في الميزانية البرنامجية المقترحة لا تغطي الاجتماعات التي جرت برمجتها بالفعل وقت إعداد الميزانية فحسب، بل أيضا الاعتمادات التي قد يؤذن بها بعد ذلك شريطة أن يتفق عدد الاجتماعات وتوزيعها مع خطة الاجتماعات في السنوات الماضية.

33. The decision taken by the Council in its resolution 1993/4 to adjust the proposed timing and duration of the second session of the Preparatory Committee will entail additional conference-servicing requirements in terms of meeting services.
٣٣ - وستترتب احتياجات إضافية لخدمة المؤتمرات من حيث الخدمات المقدمة للاجتماعات، وذلك نتيجة للمقرر الذي اتخذه المجلس في قراره ١٩٩٣/٤ والقاضي بتعديل الوقت والمدة المقترحين للدورة الثانية للجنة التحضيرية.

Therefore, should the draft resolution be adopted, estimated additional conference-servicing and other requirements of $93,000 would arise.
وبناء عليه، وفي حالة اعتماد مشروع القرار، ستنشأ متطلبات إضافية من خدمات المؤتمرات ومتطلبات أخرى تقدر بمبلغ 000 93 دولار.

Furthermore, additional conference-servicing costs are estimated at $8,689,800 under section 2 and $89,900 under section 28D of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
وعلاوة على ذلك، يقدر أيضا أن تنشأ احتياجات إضافية من خدمات المؤتمرات تبلغ تكلفتها 900 89 دولار ضمن الباب 28 دال من الميزانية البرنامجية لفترة سنتين 2006-2007.

Furthermore, additional conference-servicing costs are estimated at $8,689,800 under section 2 and support costs at $89,900 under section 28D for the biennium 2006-2007.
وعلاوة على ذلك يقدر أيضا أن تنشأ احتياجات إضافية من خدمات المؤتمرات تبلغ تكلفتها 800 689 8 دولار، ضمن الباب 2، واحتياجات إضافية من خدمات الدعم تبلغ تكلفتها 900 89 دولار، ضمن الباب 28 دال، لفترة السنتين 2006-2007.

The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference-servicing and support services resources.
لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.

additional conference-servicing requirements of $1,389,800 per year would arise, comprising $1,385,400 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $4,400 under section 29E, Administration, Geneva.
وسينشأ عن ذلك احتياجات إضافية لخدمات المؤتمرات تبلغ 800 389 1 دولار سنويا، بما في ذلك مبلغ 400 385 1 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 400 4 دولار في إطار الباب 29 هاء، الإدارة في جنيف.

20. The additional conference-servicing costs for the three-day meeting are estimated at $98,000 under Section 2, General Assembly affairs and conference services.
20 - وتقدر التكاليف الإضافية لخدمات المؤتمرات اللازمة لهذا الاجتماع الذي يستغرق ثلاثة أيام، بمبلغ 000 98 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

5. The Advisory Committee understands that the Secretariat intends to report on the degree to which additional conference-servicing requirements can be absorbed in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted very shortly.
5 - وتدرك اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة تعتزم تقديم تقرير عن المدى الذي يمكن به إدراج الاحتياجات الإضافية لخدمات المؤتمرات في سياق البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، المزمع تقديمه في القريب العاجل.

17. The approach used in the estimation of the additional conference-servicing requirements for the Counter-Terrorism Committee represents a departure from established practice.
17 - ويمثل النهج المتبع في تقدير الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات للجنة مكافحة الإرهاب انحرافا عن الممارسات المتبعة.

9. It is estimated that additional conference-servicing requirements of $3,762,400 per year would arise under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
9- تُقدّر الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات التي ستطرأ في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، بمبلغ 400 762 3 دولار سنوياً.

4. The Advisory Committee understands that the Secretariat intends to report on the degree to which additional conference-servicing requirements can be absorbed in the context of the consolidated statement of programme budget implications and revised estimates to be submitted very shortly.
4 - وترى اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة تعتزم تقديم تقرير عن الدرجة التي يمكن بها استيعاب المتطلبات الإضافية لخدمة المؤتمرات في سياق البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة، الذي سيقدم قريبا جدا.