"additional data from" - Translation from English to Arabic

• بيانات إضافية من
• على معلومات إضافية من

The statistical model used data supplied by claimants on claim forms but also used additional data from external sources.
واستخدم النموذج اﻹحصائي بيانات قدمها مقدمو الطلبات في استمارات المطالبات وإن استخدم أيضا بيانات إضافية من مصادر خارجية.

In its presentation, the delegation noted that it had acquired, as recommended by the Subcommission, additional data from publicly available sources.
ولاحظ الوفد في العرض الذي قدمه أنه حصل، طبقا لما أوصت به اللجنة الفرعية، على بيانات إضافية من المصادر العامة المتاحة.

" As a follow-up to work already supported by FAO on the by-catch and discard issue, the Fisheries Department is collecting additional data from different parts of the world and from different types of fisheries.
" ومتابعة للنشاط الذي تدعمه حاليا " الفاو " بالفعل بشأن مسألة المصيد العرضي والمرتجع، تقوم إدارة مصائد اﻷسماك بجمع بيانات إضافية من مختلف أرجاء العالم ومن مختلف أصناف مصائد اﻷسماك.

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إن اقتضى الأمر ذلك؛

The proactive engagement of the Committee in seeking additional data from Member States has led to considerable improvement in the scope and accuracy of the List.
وأدت المشاركة الاستباقية للّجنة في السعي إلى الحصول على معلومات إضافية من الدول الأعضاء إلى تحسّن كبير في نطاق القائمة ودقتها.

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

(c) If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) إستخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى ، إذا كان ذلك مناسباً ؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى إن كان ذلك ملائماً؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(و) وحسب الاقتضاء، استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(د) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

++ If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) ++ ويستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

If appropriate, use additional data from other sources;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

The Commission sought additional data from Iraq and its explanations concerning work on a number of undeclared missile designs or components, missile fuels and the connections between the missile programme and other proscribed activities.
والتمست اللجنة الحصول على بيانات إضافية من العراق وتفسيراته بشأن العمل المتعلق بعدد من تصميمات أو عناصر القذائف غير المعلن عنها ووقود القذائف والصلات القائمة بين برنامج القذائف وغيره من اﻷنشطة المحظورة.

have been avoided; If appropriate, use additional data from other sources;
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛

9. The Peacebuilding Fund increased its knowledge and evidence base in 2012, drawing on: the deeper involvement of United Nations expert staff; additional data from the monitoring and evaluation system; deepening expert advice through my Peacebuilding Fund Advisory Group and the first joint donor monitoring visit in July 2012; and through three thematic reviews of the work of the Fund, published in November 2012.
9 - زاد صندوق دعم السلام قاعدة معارفه وأدلته في عام 2012، حيث استفاد في ذلك مما يلي: المشاركة الأعمق للخبراء من موظفي الأمم المتحدة؛ وورود بيانات إضافية من نظام الرصد والتقييم؛ وتعميق مشورة الخبراء من خلال فريقي الاستشاري للصندوق وزيارة الرصد المشتركة الأولى للجهات المانحة التي جرت في تموز/يوليه 2012؛ ومن خلال ثلاثة استعراضات مواضيعية لعمل الصندوق نُشرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Concerning possible systematic criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with price-adjusted rates of exchange (PAREs) or other appropriate conversion rates for the preparation of the scale of assessments, it had decided to pursue its consideration of the matter at its sixty-fifth session on the basis of additional data from the Statistics Division.
وبخصوص المعايير المنهجية الممكنة لتحديد الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق بأسعار الصرف المعدلة أو بأي أسعار تحويل ملائمة أخرى لغرض إعداد جدول الأنصبة المقررة، قررت أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين بناء على معلومات إضافية من الشعبة الإحصائية.