"additional data on" - Translation from English to Arabic

• بيانات إضافية عن
• بيانات إضافية بشأن
• مزيد من البيانات عن

In this respect, please provide additional data on the maternal mortality rate, disaggregated by the age of the women, and urban or rural sectors, since the consideration of the combined initial through fifth periodic report in 2005.
وفي هذا الخصوص، يرجى تقديم بيانات إضافية عن معدل وفيات الأمهات، مصنَّفة حسب عمر المرأة والقطاع الحضري أو الريفي، منذ النظر في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي إلى الخامس في سنة 2005 وحتى الآن.

Please also provide additional data on the infant mortality rate, disaggregated by sex, age and cause of death of the infant.
ويرجى أيضا تقديم بيانات إضافية عن معدل وفيات الرضّع، مصنّفة حسب الجنس والعمر وسبب وفاة الرضيع.

In that connection, she would be grateful for additional data on the situation of rural women, disaggregated by caste, tribe and religion.
وأضافت في هذا الصدد أنها ستكون ممتنة لأية بيانات إضافية عن وضع المرأة الريفية موزعة حسب الطوائف والقبائل والمناطق.

additional data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة فيما يتعلق بحالات العنف العائلي

additional data on sampling stations requested by the Commission in 2007 is also provided.
كما وردت بيانات إضافية بشأن محطات المعاينة كانت اللجنة قد طلبتها في عام 2007.

additional data on women in universities, especially on those holding professorships, would be appreciated.
وينبغي تقديم بيانات إضافية عن النساء في الجامعات، لا سيما النساء اللاتي يشغلن منصب أستاذ كرسي.

additional data on the Ministry of Labour's career system, which had been established to enhance the professional capacity of women, would be useful.
ومن المفيد أيضاً تقديم بيانات إضافية عن نظام الحياة الوظيفية الذي وضعته وزارة العمل لتعزيز القدرات المهنية للمرأة.

additional data on the impact of the Labor Law on female workers
بيانات إضافية عن تأثير قانون العمل على العاملات

The General Assembly requested additional data on the number of moves by job network.
طلبت الجمعية العامة بيانات إضافية عن عدد عمليات التنقل حسب الشبكات الوظيفية.

additional data on the number of persons who received support would be transmitted to the Committee at a later date.
وستُقدَّم لاحقاً إلى اللجنة بيانات إضافية عن عدد الأشخاص الذين تجري رعايتهم في هذا الصدد.

The delegation requested additional data on cost recovery.
وطلب الوفد بيانات إضافية عن استرداد التكاليف.

In 2009 the Ministry of Agriculture and Food envisages to collect additional data on the proportion between women and men, participating in explanatory campaigns, training seminars and projects implemented under financing programmes.
وفي عام 2009، تسعى وزارة الزراعة والأغذية لجمع بيانات إضافية عن النسبة بين النساء والرجال الذين يشاركون في الحملات التوضيحية، وندوات التدريبات والمشاريع التي تنفذ في إطار برامج تمويل.

Furthermore, the reporting State should provide additional data on any programmes designed to help such minors emotionally.
كما ينبغي للدولة مقدمة التقرير، علاوة على ذلك، توفير بيانات إضافية عن أية برامج معدة لمساعدة هؤلاء القاصرين، عاطفيا.

additional data on outstanding issues, e.g., the research-and-development programme and imports of precursor chemicals, were provided.
وتم تقديم بيانات إضافية عن المسائل المتبقية مثل برنامج البحث والتطوير والواردات من السلائف الكيميائية.

Hence, additional data on this issue should be sought.
وبالتالي ينبغي السعي للحصول على بيانات إضافية بشأن هذه المادة.

additional data on Police Practices Regarding Domestic Violence Cases
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة إزاء حالات العنف العائلي

After some discussion, the contact group agreed to retain the general information and to include additional data on the production of persistent organic pollutants during various open burning processes.
وعقب بعض المناقشات، اتفق فريق الاتصال على الإبقاء على المعلومات العامة وإدراج بيانات إضافية بشأن إنتاج الملوثات العضوية الثابتة أثناء عمليات الحرق المختلفة في العراء.

14. Mr. Flinterman said that it would be useful to have additional data on the enrolment of girls in primary and secondary schools, including a breakdown of the figures by region.
14 - السيد فلنترمان: قال إنه سيكون من المفيد الحصول على بيانات إضافية بشأن قيد البنات في المدارس الابتدائية والثانوية، بما في ذلك توزيع للأرقام حسب المنطقة.

35. additional data on participation, showing ratios within regions, are provided in the appendix (see table 1).
35 - وترد في التذييل (انظر الجدول 1) بيانات إضافية بشأن المشاركة، وتشير إلى النسب داخل المناطق الإقليمية.

She would also like additional data on the number of women in political parties and in the governing bodies of political parties.
وتود الحصول على مزيد من البيانات عن عدد النساء في الأحزاب السياسية وفي مجالس إدارة الأحزاب السياسية.