"additional information on the implementation of" - Translation from English to Arabic

• معلومات إضافية عن تنفيذ
• معلومات إضافية بشأن تنفيذ
• معلومات تكميلية عن تطبيق
• معلومات إضافية فيما يتعلق بتنفيذ
• معلومات إضافية حول تنفيذ

Requesting additional information on the implementation of 9, 14 and 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و14 و16.

Requesting additional information on the implementation of 5 and 6
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرتين 5 و6.

Requesting additional information on the implementation of 14, 17 and 21.
طلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 14 و17 و21.

Article 29, paragraph 4, also provides that the Committee may request States parties to provide additional information on the implementation of the Convention.
كما تنص الفقرة 4 من المادة 29 على جواز أن تطلب اللجنة إلى الدول الأطراف تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ الاتفاقية.

France requested additional information on the implementation of the law on domestic violence.
وطلبت فرنسا معلومات إضافية بشأن تنفيذ قانون العنف المنزلي.

4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4 - يجوز للجنة أن تطلب أيضاً إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.

In that regard he asked the Secretary-General to provide additional information on the implementation of that resolution.
وفي ذلك الصدد طلب إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات إضافية عن تنفيذ ذلك القرار.

additional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia's national report.
وترد معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول في تقرير أستراليا الوطني.

The State party did not submit any additional information on the implementation of paragraph 25.
لم تقدّم الدولة الطرف أية معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرة 25.

Requesting additional information on the implementation of paras. 13, 15, 16 to be included in next periodic report
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.

Requesting additional information on the implementation of 13, 15,16 to be included in next periodic report
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل.

Please provide additional information on the implementation of those provisions of the Act.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ تلك الأحكام الواردة في قانون المساواة بين الجنسين.

II. additional information on the implementation of resolution 1540 (2004)
ثانيا - معلومات إضافية عن تنفيذ القرار 1540 (2004)

Please provide additional information on the implementation of the Formation and Dissolution of Marriage Act.
26- يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ قانون إبرام وفسخ الزواج.

[HRC] Letter sent requesting additional information on the implementation of 11, 14, 17 [SP] Follow-up reply
[المجلس] أُرسلت رسالة طُلب فيها إلى الدولة الطرف تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 11 و14 و17

Requesting additional information on the implementation of 7 and 9.
طلب معلومات إضافية بشأن تنفيذ المادتين 7 و9.

Requesting additional information on the implementation of 18 and 20.
طلب معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرتين 18 و20.

4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4 - يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.

The Committee nevertheless decided to postpone the adoption of a decision on this matter and to request the State party to provide additional information on the implementation of the Committee's recommendations before 1 September 2000.
ومع ذلك قررت اللجنة تأجيل اعتماد مقرر بشأن هذا الموضوع وطلبت من الدولة الطرف أن تقدم معلومات إضافية فيما يتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة قبل 1 أيلول/سبتمبر 2000.

It also commends the State party for the frank oral presentation and written replies to questions posed by the Committee's pre-session working group, which provided additional information on the implementation of the Convention.
وتشيد أيضا بالدولة الطرف للعرض الشفوي الصريح والردود الخطية على الأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة حيث وفرت معلومات إضافية حول تنفيذ الاتفاقية.