"additional information requested by" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الإضافية التي طلبتها
• معلومات إضافية طلبتها
• معلومات إضافية مطلوبة من قبل
• المعلومات التكميلية التي طلبتها
• المعلومات اﻹضافية التي طلبها

The additional information requested by the Committee, in this regard, is provided in annex III to the present report.
ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة في هذا الصدد.

The additional information requested by the Committee would be presented in its next report.
وستقدم المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة في تقريرها القادم.

additional information requested by the General Assembly on the number of moves by job network is set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني المعلومات الإضافية التي طلبتها الجمعية العامة عن عدد عمليات التنقل حسب الشبكة الوظيفية.

Part II: additional information requested by the Committee
الجزء الثاني: معلومات إضافية طلبتها اللجنة

additional information requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding re-engineering expenditures of the United Nations Joint Staff Pension Fund
معلومات إضافية طلبتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بخصوص النفقات المتعلقة بإعادة تصميم نظم عمل الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Part III. additional information requested by the Committee
الجزء الثالث - معلومات إضافية مطلوبة من قبل اللجنة

This report, submitted by the competent authorities of Benin, contains additional information requested by the Counter-Terrorism Committee.
ويتضمن هذا التقرير الذي تقدمه سلطات بنن المختصة المعلومات التكميلية التي طلبتها لجنة مكافحة الإرهاب.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/265 and contains additional information requested by the Assembly.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/265، وهو يتضمن المعلومات الإضافية التي طلبتها الجمعية العامة.

Furthermore, the additional information requested by the Committee was often received too late to be factored into its analysis of the budget estimates.
وعلاوة على ذلك، كانت المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة تصل في معظم الأحيان متأخرة جدا، مما حال دون مراعاتها في تحليل اللجنة لتقديرات الميزانية.

The present report provides the additional information requested by the General Assembly in resolutions 64/241 and 65/259.
ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية التي طلبتها الجمعية العامة في قراريها 64/241 و 65/259.

The Controller also assured the Committee that UNHCR would continue the dialogue and work to improve transparency and provide the additional information requested by Member States.
وأكدت المراقبة المالية أيضاً للجنة أن المفوضية ستواصل الحوار والعمل على تحسين الشفافية وتقديم المعلومات الإضافية التي طلبتها الدول الأعضاء.

The report responds to the observations of the Commission and the Advisory Committee and presents additional information requested by the Advisory Committee and the General Assembly.
ويرد التقرير على الملاحظات التي أبدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ويقدم المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة الاستشارية والجمعية العامة.

The last of the additional information requested by the Advisory Committee was received only on 11 December.
ولم ترد آخر المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة الاستشارية إلا في 11 كانون الأول/ديسمبر.

additional information requested by the General Assembly on the overexpenditures in contractual services for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996
معلومات إضافية طلبتها الجمعية العامة بشأن التجاوز في النفقات المتصلة بالخدمـات التعاقديــة للفتــرة مــن ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شـباط/ فبراير ١٩٩٦

84. Mr. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) presented additional information requested by delegations regarding the Organization's fact-finding into allegations of procurement irregularities.
84 - السيد كاريا (مدير شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): قدّم معلومات إضافية طلبتها الوفود بخصوص تقصي المنظمة للحقائق في الادعاءات بوجود مخالفات في مجال المشتريات.

additional information requested by the Committee in respect of justification for civilian staffing in the substantive component (political, disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, child protection and public information) and the administrative component is provided in annex V.B to the present report.
وترد معلومات إضافية طلبتها اللجنة فيما يتصل بمبرر طلب الموظفين المدنيين في العنصر الفني (السياسي، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتوطين أو الإعادة إلى الوطن، وحماية الطفل، والإعلام) والعنصر الإداري في المرفق الخامس - باء من هذا التقرير.

Part II. additional information requested by the Committee
الجزء الثاني - معلومات إضافية مطلوبة من قبل اللجنة

This document contains additional information requested by the Counter-Terrorism Committee following consideration of the second report prepared by Benin on measures taken to combat terrorism.
تتضمن هذا الوثيقة المعلومات التكميلية التي طلبتها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 عقب النظر في التقرير الثاني الذي قدمته بنن عن التدابير المتخذة في إطار مكافحة الإرهاب.

Nevertheless, the Government of Peru was pleased to provide the additional information requested by the Board.
بيد أنه من دواعي سرور حكومة بيرو أن تقدم المعلومات اﻹضافية التي طلبها المجلس.