"additional information since the submission" - Translation from English to Arabic

• معلومات إضافية منذ تقديم
• معلومات إضافية منذ أن قدم

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent previous report on the subject (A/62/95 (Part II)).
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له عن الموضوع (A/62/95 (Part II)).

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/61/140 (Part II)). Annex
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له عن الموضوع (A/61/140 (Part II)).

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent previous report on the subject (A/63/115 (Part II)).
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له عن الموضوع (A/63/115 (Part II)).

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject (A/50/513) to the General Assembly at its fiftieth session.
وفيما عدا المادة التي وردت من الوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفق(، لم يتلق اﻷمين العام أية معلومات إضافية منذ تقديم تقريره اﻷخير عن هذا الموضوع (A/50/513) الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. مرفـــق

Apart from the materials forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annexes below), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject (A/48/494) to the General Assembly at its forty-eighth session.
وفيما عدا المواد التي قدمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفقين أدناه(، لم يتلق اﻷمين العام أي معلومات إضافية منذ أن قدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين آخر تقرير له عن هذا الموضوع )(A/48/494.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annexes I and II), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject (A/51/446) to the General Assembly at its fifty-first session.
وفيما عدا المواد التي أرسلتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفقين اﻷول والثاني(، لم ترد إلى اﻷمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم تقريره اﻷخير بشأن الموضوع (A/51/446) إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/68/124 (Part II)) to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وبصرف النظر عن الوثيقة التي أرسلتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم تقريره الأخير عن هذا الموضوع (A/68/124 (Part II)) إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his previous report on the subject (A/66/153 (Part II)) to the General Assembly at its sixty-sixth session.
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلقّ الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم التقرير السابق عن الموضوع ((A/66/153 (Part II) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/67/139 (Part II)) to the General Assembly at its sixty-seventh session.
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلقّ الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم التقرير السابق عن الموضوع ((A/67/139 (Part II) إلى الجمعية العامة في ورتها السابعة والستين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/59/165/(Part II)) to the General Assembly at its fifty-ninth session.
وباستثناء المواد التي أحالتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أية معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له عن الموضوع (A/59/165/Part II) إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/57/454) to the General Assembly at its fifty-seventh session.
ولم يتلق الأمين العام أية معلومات إضافية منذ تقديم تقريره الأخير بشأن هذه المسألة (A/57/454) إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، عدا المواد المقدمة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق).

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/55/448) to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وبخلاف المادة التي قدمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)،لم يتلق الأمين العام أية معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقاريره عن الموضوع (A/55/448) إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject (A/52/454) to the General Assembly at its fifty-second session.
وفيما عدا المواد التي أرسلتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفق(، لم ترد إلى اﻷمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم تقريره اﻷخير بشأن الموضوع )A/52/454( إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

2. The present report is being submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 58/68. Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/58/137 (Part II)) to the General Assembly at its fifty-eighth session.
2 - وهذا التقرير مقدم بموجب الفقرة 4 من القرار 28/68 وباستثناء المواد المقدمة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم تقريره الأخير بشأن هذه المسألة ((A/58/137 (Part II) إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/56/425) to the General Assembly at its fifty-sixth session.
ولم يتلق الأمين العام أية معلومات إضافية منذ تقديم تقريره الأخير بشأن هذه المسألة (A/56/425) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عدا المواد المقدمة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق).

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of the previous report on the subject (A/65/121 (Part II)) to the General Assembly at its sixty-fifth session.
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم تقريره السابق عن الموضوع ((A/65/121 (Part II) إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/60/126 (Part II)) to the General Assembly at its sixtieth session. Annex
وباستثناء المواد التي أحالتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلق الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له بشأن هذا الموضوع (A/60/126 (Part II)) إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his most recent report on the subject (A/64/124 (Part II)) to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وباستثناء الوثيقة المرسلة من الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر المرفق)، لم يتلقّ الأمين العام أي معلومات إضافية منذ تقديم آخر تقرير له عن الموضوع ((A/64/124 (Part II) إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Apart from the material forwarded by the International Atomic Energy Agency (see annex), the Secretary-General has not received any additional information since the submission of his last report on the subject (A/49/652) to the General Assembly at its forty-ninth session.
وفيما عدا المواد التي قدمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية )انظر المرفق(، لم يتلق اﻷمين العام أي معلومات إضافية منذ أن قدم آخر تقرير له عن هذا الموضوع )A/49/652( إلى الجمعية العامة في دورته التاسعة واﻷربعين.