"additional position of" - Translation from English to Arabic

• وظيفة إضافية

However, UNITA requested the additional position of Governor of Huambo and also expressed preference for the post of Deputy Governor of Malange, rather than that of Huambo.
إلا أن يونيتا طلبت وظيفة إضافية هي منصب حاكم هوامبو وأعربت أيضا عن تفضيلها لوظيفة نائب حاكم مالانغ، بدلا من وظيفة نائب حاكم هوامبو.

The creation of an additional position of Assistant Secretary-General is welcome, especially if a purpose of this post is to support policy coherence as emphasized in the Monterrey Consensus.
إن إنشاء وظيفة إضافية هي أمين عام مساعد يلقى الترحيب، خاصة إذا كان الغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز تماسك السياسات العامة على النحو الذي يجري التأكيد عليه في توافق آراء مونتيري.

49. It is therefore proposed to establish an additional position of Human Rights Officer/Protection of Civilians Officer at the P-5 level.
49 - ويُقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف لشؤون حقوق الإنسان/موظف لشؤون حماية المدنيين برتبة ف-5.

50. It is also proposed to establish an additional position of Human Rights Officer at the P-4 level.
50 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف لشؤون حقوق الإنسان برتبة ف-4.

73. It is also proposed to establish one additional position of Information Analyst at the P-3 level in the Security Information and Operations Centre.
73 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمحلل معلومات برتبة ف-3 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

75. It is also proposed to establish one additional position of Security Officer at the P-2 level in the Security Information and Operations System.
75 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لضابط أمن برتبة ف-2 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

81. It is therefore proposed to establish an additional position of Political Affairs Officer for Regional Cooperation at the P-3 level.
81 - ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية من أجل التعاون الإقليمي برتبة ف-3.

It is therefore proposed to establish an additional position of Political Affairs Officer/Report Writing Officer at the P-3 level.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية/موظف لكتابة التقارير برتبة ف-3.

It is therefore proposed to establish an additional position of Special Assistant to the Director at the P-3 level.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لمساعد خاص للمدير برتبة ف-3.

118. It is proposed to establish an additional position of Coordination Officer at the P-3 level.
118 - ويقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف لشؤون التنسيق برتبة ف-3.

It is therefore proposed to establish an additional position of Development Coordination Officer at the P-4 level.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف تنسيق شؤون التنمية برتبة ف-4.

239. In view of the above, it is proposed to establish an additional position of Staff Counsellor at the P-3 level.
239 - وفي ضوء ما تقدم، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمستشار موظفين برتبة ف-3.

68. It is therefore proposed to establish an additional position of Principal Security Adviser at the D-1 level, the incumbent of which would report directly to the Special Representative of the Secretary-General at the policy level.
68 - ويُقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لكبير مستشاري شؤون الأمن برتبة مد-1 يكون مسؤولا مباشرة أمام الممثل الخاص للأمين العام على مستوى السياسات.

72. It is also proposed to establish one additional position of Deputy Chief Security Officer at the P-4 level, the incumbent of which would report directly to the Chief Security Officer.
72 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لنائب كبير ضباط الأمن برتبة ف-4، يكون شاغلها مسؤولا مباشرة أمام كبير ضباط الأمن.

148. In view of the anticipated further expansion of the Mission, it is proposed to establish one additional position of Administrative Assistant (Field Service).
148- ونظرا لما هو متوقع من زيادة توسع البعثة، فمن المقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية).

In Integrated Support Services, it is proposed to create 1 additional position of Air Operations Assistant in the Mission Air Operations Centre in the Aviation Section in order to improve the safety and security of the round-the-clock aviation operations of the Mission and in order to comply with ICAO specifications on duty hour limitations of flight operations personnel.
وفي خدمات الدعم المتكاملة، من المقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمساعد عمليات جوية في مركز العمليات الجوية للبعثة بقسم الطيران، لتحسين السلامة والأمن على مدار الساعة للعمليات الجوية للبعثة امتثالا لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي المتعلقة بقيود ساعات العمل لموظفي عمليات الرحلات الجوية.

53. The Secretary-General proposes that one additional position of Political Affairs Officer (P-3) be created (A/66/354/Add.2 and Corr.1, para. 16).
53 - يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية (ف-3) (A/66/354/Add.2 و Corr.1، الفقرة 16).

162. As a result of the expanded functions, it is proposed to create an additional position of Finance and Budget Officer (P-3) and three positions of Finance Assistant (1 Field Service, 2 Local level).
١٦٢ - ونتيجة لتوسيع نطاق مهام الوحدة، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف فني لشؤون المالية والميزانية (ف-3) وثلاث وظائف لمساعدين ماليين (واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان من الرتبة المحلية).

112. It is proposed to create one additional position of Political Affairs Officer (P-3) to support the efforts on the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara to facilitate the intensification of the pace of the meetings, as noted by the Security Council.
112 - ويُقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف للشؤون السياسية (برتبة ف-3) لدعم جهود المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية لتيسير تكثيف وتيرة الاجتماعات، على النحو الذي أشار إليه مجلس الأمن.

39. One additional position of Administrative Assistant (General Service (Other level)) is proposed to provide administrative support to the Special Adviser on the Responsibility to Protect (A/66/354/Add.1, para. 95).
39 - يقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتقديم دعم إداري للمستشار الخاص للأمين العام المعني بمسؤولية الحماية (A/66/354/Add.1، الفقرة 95).