"additional resources from" - Translation from English to Arabic

• موارد إضافية من
• الموارد الإضافية من
• الموارد الإضافية المقدمة من
• موارد إضافية في
• مزيدا من الموارد من
• موارد إضافية ملائمة من

Such activities require additional resources from Governments and external donors.
وتتطلب هذه الأنشطة موارد إضافية من الحكومات والمانحين الخارجيين.

These ad hoc activities require the Mechanism to have additional resources from time to time, but do not require those resources on a continuous basis.
وتتطلب هذه الأنشطة المخصصة أن تكون لدى الآلية موارد إضافية من وقت لآخر، ولكنها لا تتطلب توافر هذه الموارد بصورة مستمرة.

Almost two thirds of the projects reviewed attracted additional resources from outside partners or institutions.
واجتذب ما يقرب من ثلثي المشاريع المستعرضة موارد إضافية من الجهات الشريكة أو المؤسسات الخارجية.

Almost two thirds of the projects reviewed attracted additional resources from external partners and institutions.
واجتذب ما يقرب من ثلثي المشاريع المستعرضة موارد إضافية من جهات شريكة ومؤسسات خارجية.

To this end, major programmes to upgrade health and education facilities and services are under way, funded by additional resources from New Zealand.
ولهذا الغرض، يجري حالياً إنجاز برامج كبرى لتحسين المرافق والخدمات الصحية والتعليمية، تمول من موارد إضافية من نيوزيلندا.

Following the approval of the project under IPAF, the organization managed to mobilize additional resources from the local government
فبعد أن حصل المشروع على الموافقة في إطار المرفق، تمكنت المنظمة من تعبئة موارد إضافية من الحكومة المحلية

The decision of the Secretary-General to allocate additional resources from the United Nations Central Emergency Relief Fund is, in our view, fully justified.
ونرى أن القرار الذي اتخذه الأمين العام بتخصيص موارد إضافية من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ مُبرر تماما.

Should additional requirements be necessary for the identification and appeals process, I shall seek additional resources from the General Assembly.
وإذا لزمت احتياجات إضافية لعملية تحديد الهوية والطعون، فإنني سألتمس موارد إضافية من الجمعية العامة.

And it will require additional resources from my Government and from each of yours.
وهو سيتطلب موارد إضافية من حكومتي ومن كل حكومة من حكوماتكم.

His Government would accordingly wish to seek additional resources from donors in connection with UNIDO’s policies for the transfer of environmentally clean technology under national and regional programmes.
وقال إن حكومته ستسعى بالتالي للحصول على موارد إضافية من المانحين فيما يتصل بسياسات اليونيدو الرامية لنقل تكنولوجيا نظيفة بيئيا في إطار البرامج الوطنية واﻹقليمية.

I must repeat, however, that further development of this activity would require additional resources from the regular programme budget.
بيد أنه، لا بد من التذكير هنا بأن زيادة تطوير هذا النشاط ستتطلب موارد إضافية من الميزانية العادية.

The African campaign helped to leverage additional resources from United Nations agencies and other bilateral donors.
وساعدت الحملة اﻷفريقية في الحصول على موارد إضافية من وكالات اﻷمم المتحدة ومن مانحين ثنائيين آخرين.

Attempts to reform without additional resources from the international community, either by way of official development assistance or private capital, have left us with few options to improve our environment or the lives of our people.
إن مساعينا لﻹصلاح بدون الحصول على موارد إضافية من المجتمع الدولي، سواء في شكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية أو رأس المال الخاص، لم تترك لنا إلا القليل من الخيارات لتحسين بيئتنا أو حياة شعبنا.

UNDP's ability to use its grant resources to leverage additional resources from a variety of sources could be a valuable asset for the GM to build upon.
ويمكن لقدرة البرنامج على استخدام موارده من عنصر المِنَح لتعبئة موارد إضافية من مصادر متنوعة أن تشكل أداة نافعة قيمة تستطيع اﻵلية العالمية أن تعتمد عليها.

The fund would also seek additional resources from current and new donors.
وسيلتمس الصندوق أيضا موارد إضافية من الجهات المانحة الحالية والجديدة.

To this end, major programmes to upgrade health and education facilities and services are under way, funded by additional resources from New Zealand.
ولهذا الغرض، يجري حالياً إنجاز برامج كبرى لتحسين المرافق والخدمات الصحية والتعليمية، تمولها موارد إضافية من نيوزيلندا.

The World Bank is emphasizing donor harmonization in malaria control and is working to mobilize additional resources from partners.
والبنك الدولي يؤكد على دور التنسيق بين الجهات المانحة في مكافحة الملاريا، وهو يعمل على حشد موارد إضافية من الشركاء.

UNFPA continued its efforts to mobilize additional resources from the private sector.
23 - واصل الصندوق جهوده لتعبئة موارد إضافية من القطاع الخاص.

It encouraged UNIDO to explore ways of obtaining additional resources from GEF to finance environmental projects.
والمجموعة تشجع اليونيدو على تحري سبل الحصول على موارد إضافية من مرفق البيئة العالمية لتمويل المشاريع البيئية.

However, this level of activity could probably not be sustained without some additional resources from external and internal sources.
غير أنه ربما، لا يمكن إدامة هذا المستوى من النشاط دون بعض الموارد الإضافية من مصادر خارجية وداخلية.

additional resources from the One Fund have enabled a broader range of organizations to collaborate
مكنت الموارد الإضافية المقدمة من الصندوق الواحد طائفة أوسع من المنظمات من التعاون

additional resources from the regular budget should be allocated to efforts to achieve women's equality.
وينبغي تخصيص موارد إضافية في الميزانية العادية للجهود الرامية إلى تحقيق مساواة المرأة.

The Centre for International Crime Prevention (CICP) should receive additional resources from the Organization’s regular budget to reflect its enlarged mandate; the Republic of Korea, for its part, would be increasing its voluntary contribution to the Fund in the year 2000.
وقال إن مركز منع الجريمة الدولية ينبغي أن يتلقى مزيدا من الموارد من الميزانية العادية للمنظمة تتناسب مع ولايته المتسعة وأن جمهورية كوريا، من جانبها، سوف تزيد تبرعاتها للصندوق في عام ٢٠٠٠.

35. Mr. De Barros (Secretary of the Committee) noted that in paragraph 11, the draft resolution called for additional resources from the United Nations regular budget to enable the Committee to discharge its mandate fully.
35 - السيد دي باروس (أمين اللجنة): قال إن الفقرة 11 من مشروع القرار تدعو إلى توفير موارد إضافية ملائمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتمكين اللجنة من أداء ولايتها بشكل كامل.