"additional studies" - Translation from English to Arabic

• دراسات إضافية
• الدراسات الإضافية
• بالمزيد من الدراسات
• دراسات أخرى
• الدراسات التكميلية
• إجراء مزيد من الدراسات

This increase is due in part to the strategy change and the value engineering programme, which generated additional studies.
وتعزى هذه الزيادة جزئيا إلى تغيير الاستراتيجية وإلى برنامج هندسة القيمة، اللذين تمخضا عن دراسات إضافية.

additional studies relating to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9 and volume VI of Supplement No. 9 had been completed.
وأُنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 والمجلد السادس من الملحق رقم 9.

additional studies on persistence exist and could be used.
وثمة دراسات إضافية بشأن الثبات يمكن استخدامها.

These additional studies will provide information on the possible renovation scope of work for the two buildings.
وستوفر هذه الدراسات الإضافية معلومات عن نطاق العمل التجديدي الذي يمكن تنفيذه لهذين المبنيين.

22. One speaker requested the secretariat to undertake additional studies in order to formulate policy recommendations to reduce the adverse effects of the international crises on LDCs.
22- وطلب أحد المتحدثين إلى الأمانة القيام بالمزيد من الدراسات بغية بلورة توصيات سياساتية تهدف إلى الحد من التأثيرات السلبية للأزمات الدولية على أقل البلدان نمواً.

additional studies regarding the Internet as both a negative force to be regulated, and an educational tool to be promoted, are to be undertaken.
وستجرى دراسات أخرى عن شبكة اﻹنترنت بوصفها قوة سلبية تحتاج إلى تنظيم وأداة تعليمية تحتاج إلى تعزيز.

Throughout 2009, additional studies on strategic planning in statistics will be commissioned.
وطيلة عام 2009، ستصدر تكليفات بإجراء دراسات إضافية عن التخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاءات.

additional studies within the United Nations system on this subject were suggested.
واقترح البعض إجراء دراسات إضافية داخل منظومة اﻷمم المتحدة حول هذا الموضوع.

Papers commissioned in 2004 were completed and, following receipt of new funding, three additional studies were commissioned on the Congo, Thailand and Haiti.
وأنجزت الورقات المطلوبة في عام 2004 وبعد تلقي تمويل جديد، طُلب إجراء ثلاث دراسات إضافية عن الكونغو وتايلند وهايتي.

Six additional studies have been prepared in the framework of the second-generation Series on International Investment Policies for Development.
وأُعدت ست دراسات إضافية في إطار سلسلة الجيل الثاني المتعلقة بسياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية.

additional studies may be conducted if the Commission decides to consider the matter further.
وربما تجرى دراسات إضافية إذا ما قررت اللجنة مواصلة النظر في المسألة.

additional studies are planned to develop national strategies for action in Mozambique and Angola.
ومن المقرر إجراء دراسات إضافية بهدف وضع استراتيجيات وطنية للعمل في موزامبيق وأنغولا.

additional studies are scheduled for the near future.
وهناك دراسات إضافية تقرر الاضطلاع بها في المستقبل القريب.

The Agency has not been involved in any additional studies after those resulting in the 2010 report on radiological conditions at selected areas of southern Iraq with residues of depleted uranium.
ولم تشارك الوكالة في أية دراسات إضافية بعد تلك الدراسات التي ضمها تقرير عام 2010 عن الأوضاع الإشعاعية في مناطق مختارة من جنوب العراق توجد فيها مخلفات اليورانيوم المستنفد.

Over the past decade, there have been additional studies that have focused on survivors of childhood and adolescent cancer following radiotherapy, where gonadal doses are often very high.
وعلى مدى العقد الماضي، جرت دراسات إضافية ركَّزت على الباقين على قيد الحياة بعد المعالجة الإشعاعية في الطفولة أو المراهقة التي تتلقى الغدَّة التناسلية فيها جرعات قوية جداً في كثير من الأحيان.

Several additional studies were prepared for the " second-generation " series on international investment policies for development.
وأُعدت دراسات إضافية عديدة من أجل سلسلة " الجيل الثاني " عن سياسات الاستثمار الدولية المتعلقة بالتنمية.

additional studies on several prey/predator combinations including birds and mammals showed biomagnification of tetra- to hepta-CNs.
غير أن الدراسات الإضافية عن العديد من توليفات الفريسة والمفترسات بما في ذلك الطيور والثدييات تبين التضخم الأحيائي لرابع إلى سابع النفثالينات.

During the reporting period, the following additional studies have been prepared, some of them with the assistance of interns or consultants or in collaboration with academic institutions:
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعدت الدراسات الإضافية التالية، بعضها بمساعدة متدربين داخليين أو خبراء استشاريين أو بالتعاون مع مؤسسات أكاديمية:

additional studies are scheduled for the coming years.
وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.

additional studies Diploma from the Centre National d'Études Judiciares, Paris, 1966-1968
الدراسات التكميلية دبلوم المركز الوطني للدراسات القانونية، باريس، ١٩٦٦-١٩٦٨

Close attention should be paid to land acquisition and rights to ensure that the poor retain access to, and control over the land on which they depend. additional studies are needed to identify more clearly best practices in South-South cooperation to promote agriculture and food security.
وينبغي تركيز الاهتمام على مسألة حيازة الأراضي والحقوق الخاصة بها، ولا بد من إجراء مزيد من الدراسات لتحديد أفضل الممارسات بشكل أوضح في مجال التعاون بين بلدان الجنوب لتعزيز الزراعة والأمن الغذائي.