"additional terms of reference" - Translation from English to Arabic

• الصلاحيات الإضافية
• الاختصاصات الإضافية
• صلاحيات إضافية
• والاختصاصات الإضافية
• القواعد المرجعية الإضافية التي
• اختصاصات إضافية

Annex to the financial regulations additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

additional terms of reference governing the audit of the United Nations
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة

additional terms of reference for the workshops referred to in 5/CP.7.
الاختصاصات الإضافية لحلقة العمل المشار إليها في المقرر 5/م أ-7.

additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

In accordance with Article XI of the " Financial Regulations and Rules of UNIDO " and the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO, I have also issued a long-form report.
وعملاً بالمادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، أصدرتُ أيضا تقريرا مفصّلا عن مراجعتي.

additional terms of reference governing the audit of the
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Annex to the additional terms of reference governing the audit of the International Financial Regulations Criminal Court I. Introductory note
مرفق للنظام المالي - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Annex additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court
مرفق - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

Annex to the financial regulations additional terms of reference governing the audit of the International Criminal Court
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار()

12.7 The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference.
12-7 يصدر مراجع الحسابات تقريرا عن نتائج مراجعة البيانات المالية والجداول ذات الصلة المتعلقة بحسابات الفترة المالية، يتضمن المعلومات التي يعتبرها مراجع الحسابات ضرورية فيما يتعلق بالمسائل المشار إليها في المادة 12-3 وفي الصلاحيات الإضافية.

12.7 The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference.
12-7 يصدر مراجع الحسابات تقريرا عن مراجعة البيانات المالية والجداول ذات الصلة المتعلقة بحسابات الفترة المالية، ويضمنه ما يراه ضروريا من معلومات عن المسائل المشار إليها في المادة 12-3 وفي الصلاحيات الإضافية.

12.7 The Auditor shall issue a report on the audit of the financial statements and relevant schedules relating to the accounts for the financial period, which shall include such information as the Auditor deems necessary with regard to matters referred to in regulation 12.3 and in the additional terms of reference as set out in the Annex to these regulations.
12-7 يصدر مراجع الحسابات تقريرا عن نتائج مراجعة البيانات المالية والجداول ذات الصلة المتعلقة بحسابات الفترة المالية، ويتضمن المعلومات التي يعتبرها مراجع الحسابات ضرورية فيما يتعلق بالمسائل المشار إليها في البند 12-3 وفي الصلاحيات الإضافية المحددة في مرفق هذين النظامين.

Views from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7
آراء مقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقات العمل المتعلقة بالتأمين المشار إليها في المقرر 5/م أ-7

Views from Parties on possible additional terms of reference for the workshops on insurance referred to in decision 5/CP.7
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقتي العمل بشأن التأمين المشار إليهما في المقرر 5/م أ-7

The SBI, at its sixteenth session, invited Parties to submit, by 1 August 2002, their views on possible additional terms of reference for these two workshops.
ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة الأطراف إلى إبداء آرائها في موعد أقصاه 1 آب/أغسطس 2002 بشأن الاختصاصات الإضافية المحتملة لحلقتي العمل هاتين.

1. The Financial Statements of the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter UNIDO) for the year ended 31 December 2013 were examined in accordance with Article XI of " Financial Regulations and Rules of UNIDO " and the additional terms of reference governing the audit of the UNIDO.
١- فُحصت البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (ويُشار إليها فيما يلي بـ " اليونيدو " ) عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقاً للمادة الحادية عشرة من " النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو " والاختصاصات الإضافية التي تنظِّم مراجعة حسابات اليونيدو.

[The discussion of draft regulations 11, 12, 13 and 14 as well as the Annex containing additional terms of reference governing the International Criminal Court will proceed on the basis of document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 and related proposals.]
[ستستمر مناقشة المواد 11 و12 و13 و14 من مشروع النظام المالي، بالإضافة إلى المرفق الذي يتضمن القواعد المرجعية الإضافية التي تنظم عمل المحكمة الجنائية الدولية، على أساس الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1 والمقترحات المتصلة بها].

5. The Board has reviewed carefully the scope of its mandate as set out in article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex setting out additional terms of reference governing the audit of the United Nations.
٥ - واستعرض المجلس بإمعان نطاق ولايته على النحو الوارد في المادة السابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة والمرفق حيث تطرح اختصاصات إضافية تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة.