"address by her excellency" - Translation from English to Arabic

• كلمة فخامة
• كلمة صاحبة الفخامة
• خطاب فخامة
• خطاب تدلي به فخامة
• خطاب سعادة
• خطاب صاحبة السعادة
• خطاب دولة
• خطاب معالي
• خطاب تدلي به معالي
• خطاب تلقيه دولة
• إلى خطاب لفخامة

address by Her Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic
كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين

6th plenary meeting address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
الجلسة العامة السادسة كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

address by Her Excellency Ms. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي

address by Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil
كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية

address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
خطاب فخامة السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا

address by Her Excellency Ms. Linnette Saborio, Vice-President of the Republic of Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

address by Her Excellency Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation
كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري

address by Her Excellency Ms. Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

address by Her Excellency Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

address by Her Excellency Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic
كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية

address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

4th plenary meeting address by Her Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic
الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين

6th plenary meeting address by Her Excellency Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica
الجلسة العامة السادسة كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

address by Her Excellency Cristina Fernández, President of the Argentine Republic
كلمة صاحبة الفخامة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين

address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
خطاب فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا.

address by Her Excellency Ms. Linnette Saborio, Vice-President of the Republic of Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

address by Her Excellency Ms. Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of the Kingdom of Norway
خطاب سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج

address by Her Excellency Mrs. Ruth Perry, Chairman of the Council of the Liberian National Transitional Government
خطاب صاحبة السعادة روث بيري، رئيسة مجلس الدولة للحكومة الانتقالية الوطنية الليبرية

18. address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
١٨ - خطاب دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية

57. address by Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy
٥٧ - خطاب معالي السيدة سوزانا انجيلي، وزيرة خارجية ايطاليا

address by Her Excellency Ms. Linnette Saborio, Vice- President of the Republic of Costa Rica
خطاب تدلي به معالي السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

The Acting President: The Assembly will now hear an address by Her Excellency Mrs. Kamla Persad-Bissessar, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه دولة السيدة كاملا بيرساد - بيسيسار، رئيسة وزراء ترينيداد وتوباغو.

The President: The Assembly will next hear an address by Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
ستستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لفخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية.