"address by the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• كلمة الأمين العام
• بيان الأمين العام
• خطاب الأمين العام
• بيان يدلي به الأمين العام
• كلمة للأمين العام
• كلمة يدلي بها الأمين العام
• خطاب يلقيه اﻷمين العام
• التي ألقاها الأمين العام

Hiyari, Mohammad Bazbaz, 2004, address by the Secretary-General for Education and Technical Affairs, Arab Regional Conference on Education for All, Jordan
الحياري محمد بزبز، 2004، كلمة الأمين العام للشؤون التعليمية والفنية في المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع، الأردن.

address by the Secretary-General of the United Nations
كلمة الأمين العام للأمم المتحدة

address by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development
بيان الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

address by the Secretary-General of the United Nations
خطاب الأمين العام للأمم المتحدة

address by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development
بيان يدلي به الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

5. address by the Secretary-General of the United Nations.
5 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة.

4. address by the Secretary-General of the United Nations.
4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة.

3. address by the Secretary-General of the United Nations (and other distinguished guests).
3- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة (وكلمات الضيوف الموقرين الآخرين).

2. address by the Secretary-General or his representative.
2 - كلمة الأمين العام أو ممثله.

(b) In the ninth preambular paragraph, the words " declaration of the Secretary-General " were replaced by the words " address by the Secretary-General " .
(ب) في الفقرة التاسعة من الديباجة، استُعيض عن عبارة " الإعلان الصادر عن الأمين العام " بعبارة " بيان الأمين العام " .

Recognizing the address by the Secretary-General of the United Nations, as well as the addresses by Ministers for Foreign Affairs and other high-level officials, as expressions of support for the endeavours of the Conference and its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum,
وإذ تسلّم بأن بيان الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح،

I am referring to communications that we have received from the coordinator of the Group of 21 informing us of a meeting that is to be held on 26 January, which is going to be an address by the Secretary-General of the United Nations and, thereafter, an informal meeting of the six presidents of this session, the five permanent members of the Security Council and the regional coordinators.
وأعني الرسائل التي تلقيناها من منسّق مجموعة ال21 لتُعلمنا بقرار عقد اجتماع في 26 كانون الثاني/يناير، سيكون موضوعه كلمة للأمين العام للأمم المتحدة، يعقبها اجتماع غير رسمي لرؤساء المؤتمر الستة والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن (على ما أظن) والمنسقين الإقليميين.

5. address by the Secretary-General of the United Nations.
5 - كلمة يدلي بها الأمين العام للأمم المتحدة.

address by the Secretary-General
خطاب يلقيه اﻷمين العام

37. The Trade and Development Board's deliberations under this agenda item benefited from a keynote address by the Secretary-General of UNCTAD and a special address by Mr. Harsha Singh, Deputy Director-General of the World Trade Organization (WTO).
37 - جرت مداولات مجلس التجارة والتنمية في إطار هذا البند على ضوء الكلمة الرئيسية التي ألقاها الأمين العام للأونكتاد وكلمة خاصة ألقاها السيد هارشا سينغ نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.